NEWSLETTER
31.10.2023
Edito
Chères collègues,
Nous avons été ravis d’accueillir l’AAFEBS jeudi dernier, et nous souhaitons remercier les membres du personnel pour leur mobilisation qui a contribué au succès de la conférence.
Nous vous souhaitons une excellente semaine.
L’équipe LCS
***
Dear colleagues,
We were delighted to host AAFEBs last Thursday, and we would like to thank the staff members for their dedication that contributed to the success of the conference.
Wishing you all a great week.
The LCS Team
Message de l’ambassade de France
Suite à la dégradation de la situation au Proche-Orient, la Première Ministre a décidé vendredi 13 octobre le passage du plan Vigipirate au niveau 3 : Pour en savoir plus.
L’ambassade nous invite à faire preuve d’une vigilance renforcée afin que tout incident puisse être détecté et traité rapidement.
Nous rappelons l’importance d’être inscrit(e) au registre des Français et sur le fil Ariane pour tous vos déplacements.
Nous restons aussi à votre disposition pour toute question ou remarque sur le sujet.
***
A message from the French Embassy
Following the deterioration in the situation in the Middle East, the French Prime Minister decided on Friday 13 October to raise the Vigipirate plan to level 3 : To know more.
The Embassy urges us to be extra vigilant so that any incident can be detected and dealt with quickly.
We would like to remind French citizens of the importance of being on the French register and on the ‘’Fil Ariane’’ for all your travels.
We also remain at your disposal for any questions or comments you may have on this subject.
Agenda
Calendrier et Événements / Calendar and Events
3 Novembre / 3rd of November After work au Coogee Pavilion à partir de 17h30 / After work drinks at the Coogee pavilion from 5.30pm
20, 21, 27 Novembre / 20, 21, 27 November Photos de classe, détails et emplois du temps à venir / School photos, details and schedules to come
2 Décembre / 2nd of December Marché de Noël de 10h à 15h / Christmas Market from 10am to 3pm
8 Décembre / 8th of December Save the Date : Christmas Staff Party –
25 décembre au 5 janvier/ 25th of December to the 5th of January Fermeture du LCS
Culture LCS / LCS Culture
Soirée de noël du LCS Vendredi 8 décembre
Nous savons ce que vous êtes en train de vous dire… Halloween n’est même pas encore passé et nous sommes déjà en train de vous parler de Noël…
Et bien oui! Nous espérons que vous serez nombreux au rendez-vous et nous savons que cela passe par une communication assidue et une anticipation maximale.
Vous êtes donc cordialement invités à la soirée de noël du LCS qui se déroulera le vendredi 8 décembre à partir de 19h30 au sein de l’école.
Au programme: dîner convivial, bûche de noël, lumières féériques, des playlists pour danser sous le ciel étoilé…
Dress code: portez du blanc ! À défaut de neige, nous souhaitons tout de même avoir un ‘’White Christmas’’ cette année!
Une invitation calendaire sera envoyée très prochainement, merci de RSVP avant le 15/11/2023 dernier délai, cela nous aidera à organiser ce dîner au mieux.
Merci beaucoup, et joyeux noë…euh, beaucoup trop tôt, bonne semaine !
***
LCS Christmas dinner Party at LCS on Friday 8 December
We know what you’re thinking… Halloween hasn’t even passed yet and we’re already talking about Christmas…
Well, yes! We hope that many of you will be there, and we know that this requires constant communication and maximum anticipation.
You are therefore cordially invited to the LCS Christmas party, which will take place on Friday 8 December from 7.30pm at the school.
On the programme: a convivial dinner, a traditional Christmas cake, fairy lights, nice music to dance under the stars…
Dress code: wear white! There will be no snow, but we’re still having a White Christmas this year!
A calendar invitation will be sent out shortly, so please RSVP before 15/11/2023 to help us organise the dinner as well as possible.
Thank you very much, and Merry Chris… er, way too soon, have a good week!
NOUVEAU : Process droit à l’image
Voici le nouveau process des droits à l’image pour les élèves.
Nous enverrons des options de dates pour assister à la formation EDUKA piloté par Elsa De Zilva d’ici peu.
***
NEW : Image rights process
Here is the new process concerning the children’s image rights.
In a few days we will share date option to attend a EDUKA training with Elsa De Zilva.
Facture frais scolarité 2023-24
La facture des frais de scolarité du 2nd semestre 2023-2024 vous sera envoyée par email pendant la semaine du 13 novembre. Elle sera aussi accessible sur votre portail Eduka.
N’oubliez pas qu’en tant que personnel du LCS, vous avez la possibilité de payer ces frais mensuellement. Il vous suffit d’en faire la demande par email auprès du service finance accounts.ar@condorcet.com.au .
Un échéancier vous sera envoyé avec tous les détails.
***
School fees invoice 2023-24
Your invoice for the 2nd semester 2023-2024 school fees will be sent by email during the week of November 13th, 2023. It will also be available on your Eduka portal.
Please note that as a staff member from LCS, you have the option to pay your fees monthly. Just send an email to accounts.ar@condorcet.com.
An installment form will be sent to you with all the details.
Activités sportives
Des membres du staff du LCS vous proposent des activités sportives gratuites durant la semaine.
Il est important de noter que pour participer à ces séances cela ne doit pas impacter votre travail.
Pour voir l’emploi du temps et les informations c’est ICI
Pour le cours de YOGA veuillez remplir le consent form.
***
Sport
Members of LCS are offering free sport sessions during the week.
It is important de note that to participate in these activities your work must not be impacted.
To see the schedule and informations click HERE.
For the YOGA class please fill out the consent form.
Assurance élèves et membres du staff
Les élèves et membres du personnel sont assurés par l’assurance de l’école pour tous les voyages organisés par celle-ci à l’étranger ou sur le sol australien. Vous pouvez vous référer au document ici (réf police : 01PP535157).
N’hésitez pas à contacter le service des ressources humaines hr@condorcet.com.au pour les voyages relatifs aux formations ou missions ou le service finance accounts@condorcet.com.au pour les voyages scolaires.
***
Staff insurance
Students and staff are covered by the school’s insurance for all trips organised by the school abroad or in Australia. You can refer to the document here (police ref : 01PP535157).
Do not hesitate to contact the Human resources department hr@condorcet.com.au ou le service finance accounts@condorcet.com.au for any information.
Commandes pédagogiques australiennes : nos fournisseurs privilégiés
Ci-dessous sont listés les fournisseurs avec lesquels nous avons l’habitude de collaborer. Ces fournisseurs sont souvent plus économiques (peu de frais de port) et surtout plus écologiques (livraisons de commandes groupées). Nous vous encourageons à les solliciter plutôt que les sites tels que Amazon, Ebay, Ikea, Kmart…
- Officeworks ou Winc pour la papeterie, le petit mobilier et fournitures de bureau, les fournitures artistiques.
- Modern Teaching Aids pour les livres pour enfants, les ressources de développement, les ressources d’alphabétisation, les ressources éducatives, le petit mobilier et les jeux.
- Clever Patch pour les fournitures d’art et d’artisanat.
- Zart Art pour des fournitures artistiques, artisanales, éducatives et de papeterie.
- Abbey’s Bookshop ou Scholastic pour les livres.
- Haines ou Southern Biological pour le matériel scientifique.
Vous avez bien sûr la possibilité de faire appel à tout autre fournisseur. Dans ce cas, le paiement doit la plupart du temps être effectué par le LCS avant la livraison. Cela signifie que la facture de MYOB doit être approuvée en amont, par exemple dans le cas d’IKEA, Amazon, Ebay, Kmart.
Vous retrouverez ici le lien pour la procédure de saisie de vos commandes sur MYOB.
Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous contacter à accounts.ap@condorcet.com.au.
***
Pedagogical Australian orders: our preferred suppliers
Below is a list of the suppliers we usually work with. These suppliers are often more economical (no or low shipping cost) and above all more ecological (grouped orders). We encourage you to use them rather than sites such as Amazon, Ebay, Ikea, Kmart…
- Officeworks or Winc for stationary, small furniture, office supplies and art supplies.
- Modern Teaching Aids for children’s books, developmental resources, literacy resources, education resources, small furniture and games.
- Clever Patch for art and craft supplies.
- Zart Art for art, craft, educational and stationery supplies.
- Abbey’s Bookshop or Scholastic for books.
- Haines ou Southern Biological for science supplies.
Of course, you have the option of using any other supplier. In this case, payment must usually be made by the LCS before delivery. This means that the MYOB bill must be approved in advance, for example in the case of IKEA, Amazon, Ebay, Coles, Kmart.
You can find the link to the MYOB orders process here.
If you have any questions, please contact us at accounts.ap@condorcet.com.au
Afterwork sessions
À vos agendas !
Vous devriez le savoir maintenant… vendredi rime avec Coogee !
Retrouvons-nous avant les vacances de novembre pour le prochain Friday Afterwork.
Rendez-vous le vendredi 3 novembre au Coogee Pavilion Rooftop à partir de 5.30pm (vous pouvez vous y rendre plus tôt si vous le souhaitez).
Les sessions « Afterwork » sont organisées chaque 1er vendredi du mois. Le but est de renforcer les liens, d’échanger et d’apprendre à se connaître en dehors du cadre de travail.
***
Afterwork sessions
Save the date!
You should know by now… Coogee is the place to be on Fridays !
Rendez-vous on Friday 3rd November at the Coogee Pavilion Rooftop from 5.30pm (you can get there earlier if you like).
Afterwork sessions are organised every 1st Friday of the month. The aim is to strengthen links, exchange ideas and get to know each other outside the working environment.
Marché de Noël 2023
Nous sommes ravis de vous offrir l’opportunité d’organiser un spectacle avec vos élèves lors du marché de Noël qui se tiendra le 2 décembre.
Si vous souhaitez participer en organisant un spectacle pendant le marché de Noël avec vos élèves, veuillez vous inscrire ICI.
De plus, nous recherchons un Père Noël pour animer notre marché de Noël de 10h à 13h. Une rémunération est prévue.
Si vous-même ou quelqu’un de votre entourage est intéressé, veuillez nous contacter par e-mail à elise.lombrage@condorcet.com.au
***
Christmas Market 2023
We are delighted to offer you the opportunity to organize a performance with your students during the Christmas market on December 2nd.
If you would like to organize a show during the Christmas market with your students, please register HERE.
We are also looking for a Santa Claus to be present during the Christmas market from 10 am to 1 pm.
Compensation is provided.
If you or someone you know would like to do it, please send an email to elise.lombrage@condorcet.com.au.
BADMINTON
Chers collègues,
Nous avons le plaisir de vous annoncer que le LCS sera représenté au Championnat d’Asie Pacifique AEFE de Badminton.
Cette année une délégation de 10 élèves de la section sportive scolaire de la 5ème à la terminale partira à Jakarta le mercredi 29 novembre au matin et reviendra le lundi 4 décembre au matin. Nous espérons pouvoir vous tenir informés en temps réel de cette compétition et de cette aventure. Veuillez trouver les noms des participants:
- Alexandre 2nd
- Kilian Tle
- Charlotte 1ere
- Mathilde 1ere
- Néo 3eme
- Marion 3eme
- Louis 5ème
- Bastien 5ème
- Louise Marie 5ème
- Ines 5ème.
***
BADMINTON
Dear colleagues,
We are pleased to announce that LCS will be represented at the AEFE Pacific Asia Badminton Championship.
This year, a delegation of 10 students from the school’s sports section, ranging from 5th grade to the final year, will depart for Jakarta on the morning of Wednesday, November 29th, and return on the morning of Monday, December 4th. We hope to keep you updated in real-time on this competition and adventure. Please find below the names of the participants:
- Alexandre 2nd
- Kilian Tle
- Charlotte 1ere
- Mathilde 1ere
- Néo 3eme
- Marion 3ème
- Louis 5ème
- Bastien 5ème
- Louise Marie 5ème
- Ines 5ème.
Formations / Training
Cellule de formation Continue (CFC):
Le compte rendu de la dernière réunion CFC du 30/10/2023 est disponible ici.
La prochaine réunion CFC aura lieu le 29/11/2023, merci de faire remonter vos souhaits de formation en remplissant ce formulaire idéalement 15 jours avant la réunion.
Commission des Ressources Humaines (CRH):
Le compte rendu de la réunion CRH du 11/10/2023 est disponible ici.
La prochaine réunion du Comité des Ressources Humaines aura lieu en début d’année 2024, nous vous confirmerons la date exacte dès que possible. N’hésitez pas à partager vos questions à vos représentants du personnel, au moins 15 jours avant la réunion.
Les comptes rendus de réunions sont partagés dans la newsletter et sauvegardés dans l’intranet dans la rubrique information > Procès verbaux des instances > Procès verbaux
***
Training Committee:
The meeting minutes of the last Training Committee meeting from 30/10/2023 are available here.
The next Training Committee meeting will take place on 29/11/2023, please send in your training requests by filling in this form ideally 15 days before the meeting.
Human Resources Committee:
The meeting minutes of the last CHR meeting from 11/10/2023 are available here.
The next meeting of the Human Resources Committee will take place at the beginning of 2024, we will let you know the exact date as soon as possible. Do not hesitate to share your questions with your staff representatives at least 15 days before the meeting.
As a reminder, the minutes of Committee meetings are all saved on the intranet in the section Information > Committee meeting minutes > Meeting minutes
Postes vacants / Job opportunities
Recherche d’intervenants pour les AES
Le LCS est à la recherche d’intervenants pour animer des activités extrascolaires (AES) destinées aux élèves de la Grande Section et plus, pour le second semestre, de janvier jusqu’aux vacances de juillet 2024. Les activités se déroulent tous les jours de 15h45 à 17h15, et nous accueillons volontiers toutes les propositions d’activités, qui seront soigneusement examinées.
Chaque groupe, supervisé par un intervenant, comprend un maximum de 10 élèves pour la Grande Section uniquement, ou de 12 élèves pour les élèves de niveaux multiples. Les intervenants recevront une rémunération de 102 dollars par séance (avant déduction des charges).
Si vous êtes intéressé(e) à animer une ou plusieurs AES, ou si vous connaissez quelqu’un qui le serait, nous vous prions de bien vouloir contacter Armelle Bonnet (armelle.bonnet@condorcet.com.au)
***
Search for AES instructors
LCS is looking for instructors to lead extracurricular activities (AES) for students from Grande Section and above for the second semester, from January to the July 2024 holidays. The activities take place every day from 3:45 PM to 5:15 PM, and we welcome all activity proposals, which will be carefully reviewed.
Each group, supervised by an instructor, consists of a maximum of 10 students for Grande Section only, or 12 students for students of multiple levels. Instructors will receive a remuneration of $102 per session (before deductions).
If you are interested in leading one or more AES, or if you know someone who might be interested, please contact Armelle Bonnet (armelle.bonnet@condorcet.com.au).
Bienvenue / Welcome
Mouvements du personnel / Staff changes
Grégoire Bricage
Ayant rejoint l’établissement en début d’année, Grégoire Bricage a pris la décision de mettre un terme à son expérience au sein du LCS.
Grégoire Bricage
Having joined the institution at the beginning of the year, Grégoire Bricage has made the decision to conclude his experience at LCS.
We would like to thank Mr. Bricage for his dedication to our institution and wish him a successful continuation of his career.
Sorties / Out and About
Sculptures à l’océan
Préparez-vous et enfilez vos chaussures de marche, car Sculpture by the Sea fait son retour à Bondi. Cette année est particulièrement significative pour la plus grande exposition annuelle de sculptures en plein air accessible gratuitement au public, car elle célèbre son 25e anniversaire en 2023. Le spectaculaire parcours côtier de deux kilomètres de Bondi à Tamarama a été à nouveau métamorphosé, accueillant plus de 100 installations artistiques captivantes réalisées par des sculpteurs australiens et internationaux.
Parmi les artistes exposant, certains ont déjà participé à la toute première édition de Sculpture by the Sea en 1997, rejoignant ainsi de nouveaux sculpteurs prometteurs et des professionnels qui ont déjà exposé leur travail le long de la côte à maintes reprises, intégrant les rangs du « Club de la Décennie » et du « Club des Doubles Décennies ».
Sculpture by the Sea, Bondi, est désormais ouvert au public et l’entrée est gratuite jusqu’au 6 novembre 2023. Pour en savoir plus cliquez ICI.
***
Sculptures by the sea
Get ready and lace up your walking shoes because Sculpture by the Sea is returning to Bondi. This year holds particular significance for the largest annual outdoor sculpture exhibition accessible to the public for free, as it celebrates its 25th anniversary in 2023. The spectacular two-kilometer coastal journey from Bondi to Tamarama has once again been transformed to host over 100 captivating art installations created by Australian and international sculptors.
Among the exhibiting artists, some have previously participated in the very first edition of Sculpture by the Sea in 1997, joining promising new sculptors and professionals who have showcased their work along the coast numerous times, earning them a place in the « Decade Club » and « Double Decade Club. »
Sculpture by the Sea, Bondi, is now open to the public, and admission is free until November 6, 2023. To learn more, click HERE.
Anniversaires / Birthdays
Très joyeux anniversaire à toutes les personnes nées à la fin du mois d’octobre et en novembre !
Happy birthday to everyone born at the end of October and in November.
31/10 – Dominique Lett
04/11 – Antony Jonkx
13/11 – John Diakoumis
15/11 – Vatea Bagnis
15/11 – Sophie Gerard-Gorrez
18/11 – Estefania Asensio Tato
18/11 – Pauline Chaumeron
18/11 – Emilie Lavie
18/11 – Regine Matolcsy
19/11 – Jordane Grand-Girard
21/11 – Christelle Capelli
21/11 – Brier Neil
22/11 – Mathias Stricker
24/11 – Nelson Katsiotis
27/11 – Aurélien Ros
Si vous ne souhaitez pas que votre date d’anniversaire apparaisse, merci d’informer HR@condorcet.com.au
If you do not wish your birthday to appear, please inform HR@condorcet.com.au.
*Disclaimer
Veuillez noter que toute utilisation de photos d’élèves n’ayant pas signé d’accord de diffusion dans nos publications est purement fortuite. Nous ne collectons pas intentionnellement les photos d’étudiants et ne les utilisons que dans le cadre de notre travail éducatif. Nous nous engageons à respecter la vie privée de nos étudiants et à ne pas les utiliser de manière inappropriée. Si vous trouvez une photo qui vous appartient et que vous ne souhaitez pas qu’elle soit utilisée, veuillez nous contacter immédiatement afin que nous puissions la retirer.
AEFE
Madame Claudia Scherer-Effosse, nouvelle directrice générale de l’AEFE, a enregistré un message vidéo pour s’adresser au réseau en cette rentrée 2023.
***
Français 
English (Australia)