NEWSLETTER
29.08.2023
Agenda
Calendrier et Événements / Calendar and Events
Téléchargez notre kit de communication & logo en cliquant sur l’icône ci-dessus.
***
Download our communications kit & logo by clicking on the icon above.
Culture LCS / LCS Culture
Afterwork sessions
Nous vous rappelons que des sessions « Afterwork » sont organisées chaque 1er vendredi du mois.
Le but est de renforcer les liens, d’échanger et d’apprendre à se connaître en dehors du cadre de travail.
La prochaine session aura lieu:
- Quand? le vendredi 1er septembre – la réservation est à partir de 6pm
- Où ? Coogee Pavilion Rooftop, 169 Dolphin St, Coogee NSW
Nous espérons que vous serez présents pour faire perdurer cette tradition, et sommes ouverts à vos recommandations pour toute autre suggestion de lieu ou de format.
Afin d’optimiser l’organisation des ces sessions mensuelles ‘’After work’’ une invitation calendaire vous sera envoyée.
Merci de répondre à l’invitation dans les plus brefs délais afin que nous puissions confirmer le nombre de personnes présentes lors de la réservation.
***
A new year begins, we hope you have already noticed our new central playground that was built during the break.
Afterwork sessions
We remind you that « Afterwork » sessions are organised every first Friday of the month.
The aim is to strengthen ties, exchange ideas and get to know each other outside the work environment.
The next session will take place:
- When? Friday September 1st from 6pm
- Where? Coogee Pavilion Rooftop, 169 Dolphin St, Coogee NSW
We hope you will be present to keep this tradition alive and welcome your recommendations for any other suggestions for location or format.
In order to optimise the organisation of these monthly »After work » sessions, a calendar invitation will be sent to you.
Please reply to the invitation as soon as possible so that we can confirm the number of people attending.
Pôle informatique / IT team
Qui peut vous aider?
Le lien suivant donne un aperçu plus détaillé de la répartition des tâches au sein de l’équipe informatique.
***
Who can help you?
The following link is an overview of the team.
Formations / Training
Cellule de formation Continue (CFC):
Le compte rendu de la dernière réunion CFC du 23/08/2023 est disponible ici.
La prochaine réunion CFC aura lieu le 20/09/2023, merci de faire remonter vos souhaits de formation en remplissant ce formulaire idéalement 15 jours avant la réunion.
Commission des Ressources Humaines (CRH):
Le dernière réunion de la Commission des RH (CRH) s’est déroulée le 24 mai 2023. Le compte rendu est disponible ici.
La date de la prochaine réunion CRH sera communiquée dès que possible.
Les comptes rendus de réunions sont partagés dans la newsletter et sauvegardés dans l’intranet dans la rubrique information > Procès verbaux des instances > Procès verbaux
***
Training Committee:
The meeting minutes of the last Training Committee meeting from 23/08/2023 are available here. The next Training Committee meeting will take place on 20/09/2023, please send in your training requests by filling in this form ideally 15 days before the meeting.
Human Resources Committee:
The last meeting of the HR Commission (HRC) took place on 24 May 2023. The minutes are available here.
The date of the next HR Committee meeting will be shared as soon as possible.
As a reminder, the minutes of Committee meetings are all saved on the intranet in the section Information > Committee meeting minutes > Meeting minutes
Formations AEFE: Préinscriptions – AEFE courses list
La campagne de préinscription aux formations proposées par l’AEFE est ouverte sur ATENA (guide d’utilisation disponible ici), elle-même disponible sur ORION (guide d’utilisation disponible ici).
Pour consulter les offres et vous pré-inscrire aux formations qui vous plaisent, vous devez activer votre compte numérique et votre messagerie AEFE (guide disponible ici).
Pour se préinscrire aux formations, il faut:
- Ouvrir ATENA et sélectionner l’année scolaire en cours 2023/2024 (en haut à droite)
- Cliquer sur Formations > Offre de formation et consulter le catalogue des offres (des filtres sont disponibles pour faciliter la recherche)
- Si une offre vous intéresse, cliquez sur l’icône de la souris à côté du titre et en bas du descriptif, vous pourrez vous préinscrire.
Vous pouvez formuler 3 voeux au maximum, que vous pouvez classer dans le menu « catalogue des offres » et « liste et priorités ».
La CFC se réunira prochainement pour valider les pré-inscriptions.
N’hésitez pas à contacter HR@condorcet.com.au en cas de questions.
***
The pre-registration campaign for courses offered by the AEFE is open on ATENA (user guide available here), itself available on ORION (user guide available here).
To consult the offers and pre-register for the courses you like, you need to activate your digital account and your AEFE email address (guide available here).
To pre-register for courses, you need to:
- Open ATENA and select the current school year 2023/2024 (top right)
- Click on Training > Training offer and consult the catalogue of offers (filters are available to facilitate the search)
- If you are interested in an offer, click on the mouse icon next to the title and at the bottom of the description, you will be able to pre-register.
You can make a maximum of 3 requests, which you can classify in the « catalogue of offers » and « list and priorities » menus.
The CFC will meet shortly to validate pre-registrations.
Please do not hesitate to contact HR@condorcet.com.au if you have any questions.
Postes vacants / Job opportunities
Avis de recherche
Recherche d’intervenants pour les AES d’aides aux devoirs
Nous recherchons des intervenants pour animer des groupes d’aides aux devoirs et jeux de société en français pour le premier semestre (à partir de la semaine prochaine et jusqu’aux vacances de Noël) tous les jours de la semaine ou pour faire des remplacements ponctuels. Les AES se déroulent de 15h45 à 17h15 pour un groupe de 12 élèves maximum et sont rémunérées 102$ par séance (avant déduction des taxes).
Merci de contacter Armelle Bonnet par email si vous êtes intéressés ou passez la voir dans son bureau en A124.
***
Wanted
Looking for interveners for homework help groups
We are looking for interveners to lead homework and board game groups in French for the first semester (from next week until the Christmas vacations) every day of the week, or as occasional replacements. Homework sessions run from 3.45pm to 5.15pm for a maximum of 12 students, and are paid $102 per session (before taxes).
Please contact Armelle Bonnet by email if you are interested, or visit her in her office in A124.
Bienvenue / Welcome
Sorties / Out and About
ART – Kaleidoscope
L’artiste d’installation éminent d’Australie, Keith Courtney, connu pour « House of Mirrors » et « 1000 Doors », amène « Kaleidoscope » en ville. Depuis sa première présentation à Arts Centre Melbourne en 2022 dans le cadre du festival Rising, cette structure impressionnante de 700 mètres carrés a parcouru six villes australiennes, de Brisbane à Bendigo en passant par Bathurst, avec plus de 160 000 personnes à travers le pays ayant fait l’expérience de cette symphonie fascinante de lumière et de son.
Maintenant, c’est au tour de Sydney de pénétrer dans cette illusion optique soigneusement conçue et en perpétuelle évolution, destinée à être appréciée par tous, de jour comme de nuit. Lorsque le soleil brille, « Kaleidoscope » devient un terrain de jeu étincelant en cristal rempli d’émerveillement, et lorsque le soleil se couche, les visiteurs font partie d’un spectaculaire champ de couleurs lumineuses sous le ciel étoilé.
Tout comme son homonyme emblématique, ce kaléidoscope géant de taille humaine contient des miroirs internes, du verre lumineux et des perles de couleur translucides. Ainsi, lorsque la lumière change et que la structure tubulaire délicate tourne, un jeu de réfraction entièrement unique prend forme.
« Kaleidoscope » est ouvert du mercredi au dimanche de 14h à 21h, avec la dernière admission à 20h30. Les billets coûtent 15 $ + frais de réservation. L’entrée est gratuite pour les enfants de 5 ans et moins, ainsi que pour les personnes de plus de 75 ans. Pour en savoir plus et obtenir vos billets, rendez-vous sur ce lien.
***
Australia’s pre-eminent installation artist Keith Courtney, known for House of Mirrors and 1000 Doors, is bringing Kaleidoscope to town. Since premiering at Arts Centre Melbourne in 2022 as part of Rising festival, the breathtaking 700-square-metre structure has toured six Australian cities from Brisbane to Bendigo to Bathurst, with over 160,000 people around the country experiencing the mesmerising symphony of light and sound.
Now it’s Sydney’s turn to step inside the intricately formed, ever-shifting optical illusion designed to be enjoyed by all ages, day and night. While the sun shines, Kaleidoscope is a sparkling crystal playground of wonder, and as the sun sets, visitors become part of a spectacular colour field of light under the night sky.
Like its iconic namesake, this giant, human-sized kaleidoscope contains internal mirrors, luminous glass, and translucent beads of colour, so as the light shifts and the delicate tubular structure rotates, an entirely unique, refractive interplay takes shape.
Kaleidescope is open Wednesday to Sunday from 2pm-9pm, last admission at 8.30pm. Tickets are $15+bf. Entry is free for ages 5 and under, and over 75. Find out more and snap up your tickets over here.
Anniversaires / Birthdays
Très joyeux anniversaire à toutes les personnes nées au mois d’août & Septembre ! / Very happy birthday to people born in August & September !
Aoutiens – August people:
Mary Geraghty – 5 August
Sophie Marmontel – 6 August
Andrew Xenophontos – 10 August
Sarah Ueda – 11 August
Gabriel Gay-Para – 15 August
Patrice Possenti – 15 August
Iuliia Shevchenko – 20 August
Anne Kleeborn – 22 August
Frederique Page – 23 August
Kelly Manguy – 24 August
Nadège Spella-Barberet – 24 August
Marion Mazilier – 25 August
Raicha Douady – 26 August
Justine Verreydt – 26 August
Emilie Waiss-Rouleau – 26 August
Craig Ashe – 27 August
Cathy Halter – 28 August
Jelena Smiljanic – 29 August
Anita Pitt – 30 August
September people:
Muriel Auzout – 4 September
Saskia Acikgoz – 9 September
Taryn Cornish – 9 September
Laurent Joigne – 9 September
Priscillia Chanchong – 10 September
Cristhian Valencia Sanchez – 12 september
Nicolas L’Hotellier – 13 September
Helga Moraga – 15 September
Raphael Bonnet Guerrini – 20 September
Blaise Dufal – 21 September
Katrina Humphreys – 24 September
Isabelle Joannon – 24 September
Charlotte Launay – 26 September
Anne-Christelle Payet – 28 September
Si vous ne souhaitez pas que votre date d’anniversaire apparaisse, merci d’informer HR@condorcet.com.au
If you do not wish your birthday to appear, please inform HR@condorcet.com.au.
*Disclaimer
Veuillez noter que toute utilisation de photos d’élèves n’ayant pas signé d’accord de diffusion dans nos publications est purement fortuite. Nous ne collectons pas intentionnellement les photos d’étudiants et ne les utilisons que dans le cadre de notre travail éducatif. Nous nous engageons à respecter la vie privée de nos étudiants et à ne pas les utiliser de manière inappropriée. Si vous trouvez une photo qui vous appartient et que vous ne souhaitez pas qu’elle soit utilisée, veuillez nous contacter immédiatement afin que nous puissions la retirer.
Français 
English (Australia)