NEWSLETTER

28.05.24

Élections européennes / European elections

Calendrier et Événements / Calendar and Events

27-31 Mai / 27-31 of May–Workshop Kapla au primaire / Kapla workshop for primary

29-31 Mai / 29-31 of May–Camp des 4èmes / Y8 camp

29-31 Mai / 29-31 of May–Lève ta voix – Finale du concours AAFEBS / Final of the ‘Lève ta voix’ AAFEBS competition

4 Juin / 4th of June –Danse les jeux : Flash Mob / Flash Mob : Dance the games 

7 Juin / 7th of June –  SAVE THE DATE  LCS Staff Party – RSVP ici avant le 17 mai/ RSVP here before the 17th of May

9 Juin / 9th of June- Élections européennes au LCS/ European elections at LCS : INFOS

17 Juin / 17th of June–Cérémonie de remise des prix / Prizes ceremony

21 Juin / 21st of June–Cérémonies de remise des diplômes / Graduation ceremonies

Spectacles de fin d'année - Primaire / End of year shows - Primary

Culture LCS / LCS Culture

Facture frais scolarité 2024-25 : Parents/Staff LCS

La facture des frais de scolarité du 1er semestre 2024-2025 vous sera envoyée par email vers le 14 juin 2024. Elle sera aussi accessible sur votre portail Eduka

N’oubliez pas qu’en tant que personnel du LCS, vous avez la possibilité de payer ces frais mensuellement. Il vous suffit d’en faire la demande par email auprès du service finance accounts.ar@condorcet.com.au

Un échéancier vous sera envoyé avec tous les détails.

***

School fees invoice 2024-25 : Parents/Staff LCS

Your invoice for the 1st semester 2024-2025 school fees will be sent by email around 14th June 2024. It will also be available on your Eduka portal.

Please note that as a staff member from LCS, you have the option to pay your fees monthly. Just send an email to accounts.ar@condorcet.com.au.

An instalment form will be sent to you with all the details.

Budget 2024-25 : Commandes pédagogiques australiennes

Pour préparer au mieux votre rentrée prochaine, veuillez trouver ci-dessous les liens pour les commandes autraliennes 2024-25. Ces fichiers comportent un onglet pour chaque classe ou matière. 

Merci d’y indiquer, au plus tard le 16/06/24, les articles que vous désirez commander en Australie et recevoir dès la rentrée d’août 2024. Le solde de votre budget 2024-25 sera utilisable toute l’année scolaire prochaine.

N’hésitez pas à commander aussi le nécessaire pour nos nouveaux collègues. 

Vous n’aurez pas à saisir ces commandes sur MYOB puisque le budget 2024-25 n’y est pas encore enregistré.

Attention : Les délais de traitement des commandes et de livraison peuvent être plus longs les deux premières semaines de rentrée, par conséquent il est préférable d’anticiper dès maintenant vos commandes afin de vous assurer une bonne rentrée 2024-25. 

Le service finance reste à votre disposition pour tout renseignement. accounts.ap@condorcet.com.au

***

Budget 2024-25 : Australian pedagogical orders 

In order to best prepare for your next school year, please find below the links for the Australian orders. These files have a tab for each class or subject. 

Please indicate, by 16/06/24 at the latest, the items you wish to order in Australia and receive for the beginning of the school year in August 2024. The balance of your 2024 -25 budget will be available during the whole school year.

Do not hesitate to also order the necessary items for our new colleagues. 

You will not have to enter these orders on MYOB as the 2024-25 budget is not yet posted there.

Please note: The processing and delivery times may be longer during the first two weeks of the new school year, so it is advisable to place your orders from now on to ensure a good start for the new school year 2024 -25. 

The finance department remains available for any information.

accounts.ap@condorcet.com.au

Places pour les enfants du personnel avec notre nouveau prestataire OSHC TeamKids

Afin de répondre aux besoins de la communauté, le service OSHC verra sa capacité d’accueil augmenter. A compter du 19 Août 2024, la société TeamKids remplacera le prestataire actuel, le Y et accueillera les élèves à partir de la Grande Section.

TeamKids propose une plus grande flexibilité et un prix avantageux pour le staff (50% de réduction). Si vous souhaitez bénéficier de places pour OSHC pour l’année 2024-2025, merci de remplir le questionnaire avant le 6 juin 2024 afin que nous puissions voir avec le prestataire pour garder des places pour les membres du personnel. 

 Un webinaire sera organisé le 3 juin 2024 pour l’ensemble des personnes intéressées. 

***

Staff children places with our new service provider OSHC TeamKids

To meet the needs of the community, the OSHC service will increase its capacity. As of August 19, 2024, TeamKids will replace the current service provider, the Y and will welcome students from Grande Section.

TeamKids offers greater flexibility and a lower price for staff (50% discount). If you would like to benefit from OSHC places for the year 2024-2025, please fill in the questionnaire before June 6, 2024 so that we can check with the provider to keep places for staff members.

 A webinar will be organised on June 3, 2024 for all interested parties. 

Staff Party

Pour célébrer la fin de l’année, nous nous réunirons dans un charmant bistrot français situé à quelques minutes de route de l’école. Nous dégusterons un délicieux cocktail dîner dans un cadre charmant, avec des espaces intérieurs et extérieurs disponibles.

Quand ? le vendredi 7 juin à partir de 18h  jusqu’à 21h00

Où : Bitton Gourmet restaurant 

Adresse : Alexandria. – 36/37A Copeland St, Alexandria NSW 2015

Merci d’avoir RSVP, nous vous attendons nombreux le 7 juin.

***

Staff Party

To celebrate the end of the year, we will be gathering together at a charming French bistro just a short drive from the school. We will enjoy a delightful cocktail dinner in a charming setting, with both indoor and outdoor spaces available.

When? Friday, June 7th from 6:00 PM to 9:00 PM

Where? Bitton Gourmet Restaurant

Address: Alexandria – 36/37A Copeland St, Alexandria NSW 2015

Thank you for RSVPing. We look forward to seeing many of you on June 7th.

Sessions afterwork

Rendez-vous le vendredi 21 juin @Coogee Pavilion Rooftop à partir de 5.30pm.

Les sessions « Afterwork » sont organisées chaque mois. 

Le but est de renforcer les liens, d’échanger et d’apprendre à se connaître en dehors du cadre de travail.

***

Afterwork sessions

Join us on Friday June 21st @Coogee Pavilion Rooftop from 5.30pm.

Afterwork sessions are held every month. 

The aim is to strengthen ties, exchange ideas and get to know each other outside the workplace.

Message de notre Éco-commité : Solidarité Nouvelle-Calédonie

Nous avons eu l’immense plaisir d’inaugurer une toute nouvelle bibliothèque/ludothèque francophone à la Maison “Ronald McDonald House” de Westmead.

Le projet s’inscrit dans le cadre de la journée de la Solidarité et est le fruit d’une collaboration entre les éco-délégués du secondaire (supervisée par Laurence Irwin) et le programme “Back on Track” de l’Hôpital des Enfants de Westmead (supervisée par Justine Verreydt). Back on Track offre un soutien éducatif complet aux enfants et adolescents – notamment en provenance de Nouvelle-Calédonie – chez qui un diagnostic de cancer a été posé et qui reçoivent un traitement vital. Ce service est un élément essentiel de la prise en charge des familles au Cancer Centre for Children de l’hôpital. L’objectif principal de ce projet était de rassembler des dons de livres et de jeux pour les enfants et de susciter un élan de solidarité envers eux. Ce nouvel espace récréatif bénéficiera à toutes les familles calédoniennes durant leur séjour hospitalier à Westmead. Parmi les dons, quelques livres de l’association Parents & Friends ont également été généreusement offerts. En parallèle de cette collecte, une vente de gâteaux a été organisée pour récolter des fonds. Cette démarche montre l’importance de la mobilisation collective pour offrir un peu de réconfort et de divertissement aux enfants hospitalisés. Ce projet est donc une formidable démonstration d’engagement et de solidarité. Merci à toutes et tous pour votre participation!

***

Message from our eco-committee : Solidarity -New Caledonia

We had the immense pleasure of inaugurating a brand-new Francophone library/playroom at the Ronald McDonald House in Westmead.

The project is part of the Solidarity Day and is the result of a collaboration between the secondary eco-delegates (supervised by Laurence Irwin) and the “Back on Track” program at The Children’s Hospital at Westmead (supervised byJustine Verreydt). Back on Track provides comprehensive educational support to children and adolescents – including from New Caledonia – who have been diagnosed with cancer and are receiving vital treatment. This service is an essential component of the family care provided at the hospital’s Cancer Centre for Children. The primary goal of this project was to collect donations of books and games for the children and to foster a spirit of solidarity with them. This new recreational space will benefit all New Caledonian families during their hospital stay in Westmead. Among the donations, a few books from the Parents & Friends association were also generously offered. Alongside this collection, a bake sale was organised to raise funds. This initiative highlights the importance of collective mobilisation to offer some comfort and entertainment to hospitalised children. Therefore, this project is a wonderful demonstration of commitment and solidarity. Thank you all for your participation!

Félicitations à nos talentueux élèves pour la médaille d’argent en Handball

Le Lycée Condorcet de Sydney est heureux et fier de la médaille d’argent remportée lors du championnat de handball des lycées de la NSW. 

***

Congratulations to Our Talented Students for the Silver Medal in Handball

The Lycée Condorcet de Sydney is happy and proud of the silver medal won at the NSW High School Handball Championship.

RH-Formations / HR-Training

  • Prochaine Cellule de formation Continue (CFC): Date à confirmer

  • Cellule de formation Continue (CFC): 


Le compte rendu de la dernière réunion CFC du 13/03/2024 est disponible ici.

Nous vous remercions de veiller à  faire remonter vos souhaits de formation directement auprès de vos managers ce qui leur permettra d’ évaluer le caractère urgent de la demande. 

Comme indiqué précédemment, nous sommes arrivés au quasi épuisement du budget de cette année, et ce malgré une augmentation significative du budget de formation (+33%) par rapport à l’année dernière.

Seules les formations urgentes qui ne peuvent être faites après le mois de juin de cette année seront approuvées, si elles respectent le cadre et les priorités du LCS.

Pour vous assurer une prise en charge du LCS, il convient d’attendre une réponse de l’établissement avant de vous inscrire.  

Si une formation a un caractère d’urgence ou que le calendrier l’impose, nous statuerons sans délai.


***

  • Next Cellule de Formation Continue (CFC): Date to be confirmed 


  • Training Committee:


The minutes of the last Training Committee meeting on 13/03/2024 are available here.

Please ensure that you submit your training requests directly to your managers, so that they can assess the urgency of the request.

As previously indicated, we have almost exhausted this year’s budget, despite a significant increase in the training budget (+33%) compared with last year.

Only urgent training that cannot be carried out after June of this year will be approved, provided it complies with the LCS framework and priorities.

To ensure that you are covered by the LCS, please wait for a reply from the School before registering to your course.

If a training course is of an urgent nature or if the timetable requires it, we will decide without delay.

Mouvements du personnel / Staff changes

Bienvenue / Welcome

Flavie Reynaud - Casual School Assistant Vie Scolaire
Lola Bazile - Casual School Assistant Vie Scolaire
Justine Destenabes - Casual School Assistant Vie Scolaire
Tanya Tapia - Casual School Assistant Vie Scolaire
Géraldine Fournier - Casual Primary Teacher
Awa Diagne - Casual Primary Teacher

Départs / Departures

Violette Planche - School Assistant Vie Scolaire
Pauline Chaumeron - School Assistant Vie Scolaire

Sorties / Out and About

VIVID

Vivid Sydney est une célébration annuelle de la créativité, de l’innovation et de la technologie, qui transforme Sydney pendant 23 jours et nuits.

La ville s’illumine avec des installations artistiques époustouflantes et des projections lumineuses en 3D, ouvrant la voie à des conférences inspirantes, des performances immersives, des concerts en direct et des expériences culinaires.

L’événement se déroulera du vendredi 24 mai au samedi 15 juin. 

Pour plus d’infos rdv sur Vivid Sydney website.

***

VIVID

Vivid Sydney is an annual celebration of creativity, innovation and technology, which transforms Sydney for 23 days and nights.

The city comes to life with awe-inspiring art installations and 3D light projections, lighting the way to inspiring talks, immersive performances, live music and culinary experiences.

It will take place from Friday 24 May to Saturday 15 June

For more information go to the : Vivid Sydney website.

Carnet Rose / Welcome to the world

Félicitations à Lucy Hamamjian pour la naissance de l’adorable petit Noy!

***

Congratulations to Lucy Hamamjian on the birth of the adorable little Noy!

Anniversaires / Birthdays

Très joyeux anniversaire à toutes et tous ! Happy birthday to you all!

Jed Coppock – 28/05
Kerrie Madouris – 29/05
Pierre-Gérard Boissin – 30/05
Olivier Pingot – 30/05
Armelle Bonnet – 31/05
Gédéon Chevallier – 02/06
Mayca Zurita Munoz – 02/06
Valentin Cuny – 03/06
Christelle El Helou – 05/06
Magalie Metrat – 06/06
Marcel Hennes – 07/06
Karen Kleppich – 08/06
Emmanuelle Lopez – 10/06
Maria Louran – 11/06
Lucie Macary – 13/06
Isabelle Savary – 13/06
Nikki Deutsch – 14/06
Karen Quinn – 16/06
Virginie Eggenschwiler – 17/06
Luis Ruiz Marin – 18/06
Carmen Grodet – 22/06
Marianne Michot – 22/06
Liam Duncan – 23/06
Nadia Guerin – 23/06
Lola Bazile – 26/06
Leah Tansey – 27/06
Laetitia Spang – 28/06
Vanessa Chapelain – 30/06
Claire Coffin – 30/06


Si vous ne souhaitez pas que votre date d’anniversaire apparaisse, merci d’informer HR@condorcet.com.au

If you do not wish your birthday to appear, please inform HR@condorcet.com.au.

*Disclaimer

Veuillez noter que toute utilisation de photos d’élèves n’ayant pas signé d’accord de diffusion dans nos publications est purement fortuite. Nous ne collectons pas intentionnellement les photos d’étudiants et ne les utilisons que dans le cadre de notre travail éducatif. Nous nous engageons à respecter la vie privée de nos étudiants et à ne pas les utiliser de manière inappropriée. Si vous trouvez une photo qui vous appartient et que vous ne souhaitez pas qu’elle soit utilisée, veuillez nous contacter immédiatement afin que nous puissions la retirer.

Eco Schools Australia Logo

Useful Links

Connect on social media

fr_FRFrançais