Regards sur l’actualité en roman, témoignage, bande dessinée et documentaire 

Perspectives on current affairs through novels, personal accounts, comics, and documentaries

Roman | Novel – Afghanistan 

Sur fond de chaos et de violence dans un Afghanistan déchiré par cinquante ans de conflits, l’histoire bouleversante de deux femmes dont les destins s’entremêlent, un chant d’amour poignant à une terre sacrifiée et à une ville : Kaboul. 
Forcée d’épouser un homme de trente ans son aîné, Mariam ne parvient pas à lui donner un fils. Après dix-huit années de soumission à cet homme brutal, elle doit endurer une nouvelle épreuve : l’arrivée sous son propre toit de Laila, une petite voisine de quatorze ans. Enceinte, Laila met au monde une fille. 
D’abord rongée par la jalousie, Mariam va finir par trouver une alliée en sa rivale. Toutes deux victimes de la violence et de la misogynie de leur mari, elles vont unir leur courage pour tenter de fuir l’Afghanistan. 
Mais parviendront-elles jamais à s’arracher à cette terre afghane sacrifiée, et à leur ville, Kaboul, celle qui dissimulait autrefois derrière ses murs « mille soleils splendides »? 
Afghanistan, de 1959 à 2003, à travers cinquante ans d’une histoire dramatique, agitée par le conflit contre les Russes, les guerres civiles incessantes, et pour finir le régime taliban, qui a fait de ce pays ce qu’il est aujourd’hui 

***

Set against a backdrop of chaos and violence in an Afghanistan torn apart by fifty years of conflict, this moving story follows two women whose destinies become intertwined—a poignant ode of love to a sacrificed land and to a city: Kabul.

Forced to marry a man thirty years her senior, Mariam is unable to give him a son. After eighteen years of submission to this brutal husband, she must endure another trial: the arrival in her home of Laila, a fourteen-year-old neighbour. Pregnant, Laila gives birth to a daughter. At first consumed by jealousy, Mariam eventually finds an ally in her rival. Both victims of their husband’s violence and misogyny, they unite their courage in an attempt to flee Afghanistan.

But will they ever manage to break free from this ravaged land, and from their city, Kabul—the one that once concealed behind its walls “a thousand splendid suns”?Afghanistan, from 1959 to 2003: fifty years of a turbulent and tragic history, marked by the conflict with the Soviets, relentless civil wars, and finally the Taliban regime, which has shaped the country as it is today.

Témoignage | Testimony – Iran

Sous la forme d’une lettre posthume à son grand-père, entremêlée de récits plus proches du reportage, Delphine Minoui raconte ses années iraniennes, de 1997 à 2009. Au fil de cette missive où passé et présent s’entrechoquent, la journaliste franco-iranienne porte un regard neuf et subtil sur son pays d’origine, à la fois rêvé et redouté, tiraillé entre ouverture et repli sur lui-même. Avec elle, on s’infiltre dans les soirées interdites de Téhéran, on pénètre dans l’intimité des mollahs et des miliciens bassidjis, on plonge dans le labyrinthe des services de sécurité, on suit les espoirs et les déceptions du peuple, aux côtés de sa grand-mère Mamani , son amie Niloufar ou la jeune étudiante Sepideh. La société iranienne dans laquelle se fond l’histoire personnelle de la reporter n’a jamais été décrite avec tant de beauté et d’émotion. 

***

Written as a posthumous letter to her grandfather, interwoven with passages resembling reportage, Delphine Minoui recounts her years in Iran from 1997 to 2009. Through this narrative—where past and present collide—the Franco-Iranian journalist offers a fresh and nuanced perspective on her country of origin, both longed for and feared, torn between openness and withdrawal. With her, we slip into Tehran’s forbidden parties, gain insight into the private lives of mullahs and Basij militiamen, navigate the labyrinth of security services, and follow the hopes and disillusionments of the people—alongside her grandmother Mamani, her friend Niloufar, and the young student Sepideh.

The Iranian society in which the reporter’s personal story unfolds has rarely been portrayed with such beauty and emotion.

 Bande dessinée | Graphic Novel – Ukraine

Igort a vécu en Ukraine, la famille de son épouse y vit toujours. Après avoir raconté les racines de ce conflit dans Les Cahiers ukrainiens et Les Cahiers russes, il revient sur ce sujet pour donner une voix à ceux que généralement on entend peu : les gens ordinaires qui vivent et subissent les conséquences d’une guerre insensée et brutale. Un récit écrit en temps réel qui témoigne de l’horreur : une vie sous les bombardements, dans les villes assiégées… et puis la résistance, la détermination d’un peuple qui souffre mais ne cède pas. Un livre bouleversant et essentiel dont l’espoir, la désillusion, la fierté et la solidarité construisent la structure dramatique. 

***

Igort lived in Ukraine, where his wife’s family still resides. After exploring the roots of this conflict in The Ukrainian Notebooks and The Russian Notebooks, he returns to the subject to give a voice to those who are too often unheard: ordinary people living through and enduring the consequences of a senseless and brutal war.

Written in real time, this account bears witness to the horror—life under bombardment, in besieged cities… and also to resistance, to the determination of a people who suffer yet refuse to yield.

A powerful and essential book, structured around hope, disillusionment, pride, and solidarity.