Mardi 21 Janvier | Tuesday 21st of January 2025
Chère communauté du LCS,
Nous sommes ravis de vous retrouver en ce début d’année et vous adressons tous nos meilleurs vœux pour 2025.
À l’initiative de l’association Parents & Friends, nous espérons vous voir nombreux le jeudi 30 pour partager un moment festif autour d’un verre de cidre et de la traditionnelle galette des rois.
Le lien pour vous inscrire est disponible ci-dessous. Nous avons hâte de célébrer avec vous dans la plus pure tradition française.
Bonne rentrée,
L’équipe du LCS
Dear LCS Community,
We are delighted to welcome you back at the start of this new year and send you our very best wishes for 2025.
Thanks to the initiative of the Parents & Friends association, we hope to see many of you on Thursday, the 30th, for a festive gathering to enjoy a glass of cider and the traditional French galette des rois.
The link to RSVP is available below. We look forward to celebrating this cherished French tradition with you!
Warm regards,
LCS Team
27 Janvier 2025 – LCS fermé – school is closed.
27 Janvier 2025 – Fermeture Questionnaire jour de rentrée – Closure Questionnaire for the Back to School Day
30 Janvier 2025- Soirée Galette des rois au LCS, organisé par P&F – Galette night organised by P&F
7 février 2025- After Work Coogee Beach Club
11 février 2025- Cellule de Formation Continue (CFC) – Training Committee
Avertissement : Étant donné la composition de la galette (fruits à coque : amandes), des lingettes vous seront distribuées afin de limiter la propagation de composants allergènes. Nous vous remercions pour votre compréhension et votre bienveillance, afin de préserver le bien-être de tous.
To bring our community together early in the year, the Parents and Friends Association is organizing a Galette des Rois evening at the school on Thursday, January 30, from 6:00 PM to 8:30 PM.
Our staff is warmly invited to join us in sharing a slice of galette and a friendly moment with both new and returning families!
Please make sure to fill out the mandatory RSVP form, before the 24.01.25 if you wish to attend, available here.
Warning: Due to the composition of the cake (nuts: almonds), wipes will be provided to help limit the spread of allergenic components. We thank you for your understanding and kindness in ensuring the well-being of everyone.
Votre avis nous intéresse ! Veuillez nous faire part de vos commentaires sur la pré-rentrée scolaire avant le lundi 27 janvier 2025, en utilisant le code QR ci-dessous:
Comme nous adoptons cette année une approche sans papier, votre participation via le code QR est très appréciée. Merci de nous aider à nous améliorer !
***
We value your input! If you have not already done so, please provide your feedback for the Back-to-School staff day by Monday, 27 January 2025, using the QR code provided.
As we embrace a paperless approach this year, your participation via the QR code is greatly appreciated. Thank you for helping us improve!
Les élèves et membres du personnel LCS sont assurés par l’assurance de l’école pour tous les voyages organisés par celle-ci à l’étranger ou sur le sol australien. Vous pouvez vous référer au document ici (réf police : 01PP535157).
N’hésitez pas à contacter le service des ressources humaines hr@condorcet.com.au pour les voyages relatifs aux formations ou missions ou le service finance accounts@condorcet.com.au pour les voyages scolaires.
***
Students and staff are covered by the school’s insurance for all trips organised by the school abroad or in Australia.
You can refer to the document here (police ref : 01PP535157).
Do not hesitate to contact the Human resources department hr@condorcet.com.au ou le service finance accounts@condorcet.com.au for any information.
Vous trouverez ici toutes les informations pour accéder à la cantine.
***
You will find here all the information needed to access the canteen service.
La société Chartwells est heureuse d’offrir au personnel du LCS un discount de 20% sur tous les produits vendus au Café Flore (café, sandwiches, etc…) sur présentation de votre carte du personnel. Nous vous rappelons qu’il n’y a pas de vente de sandwiches pendant les heures de service de la cantine. Vous trouverez les horaires et locations ci-dessous :
8am – 8.45am : Café Flore près de la réception
10am – 10.55am : Le Café comptoir près de la cantine
3pm – 4pm : Café Flore près de la réception
Chartwells is pleased to offer all LCS staff a 20% discount on all products sold at Café Flore (coffee, sandwiches, etc.) upon presentation of your staff ID card. Please note that sandwiches are not sold during the canteen’s service hours. We remind you of the hours and locations below:
8am – 8.45am : Café Flore near the reception.
10am – 10.55am : Coffee shop near the canteen.
3pm – 4pm : Café Flore near the reception.
Ci-dessous sont listés les fournisseurs avec lesquels nous avons l’habitude de collaborer. Ces fournisseurs sont souvent plus économiques (peu de frais de port) et surtout plus écologiques (livraisons de commandes groupées). Nous vous encourageons à les solliciter plutôt que les sites tels que Amazon, Ebay, Ikea, Kmart… et dans la mesure du possible de regrouper vos achats avec d’autres enseignants de même niveau.
Vous avez bien sûr la possibilité de faire appel à tout autre fournisseur. Dans ce cas, le paiement doit la plupart du temps être effectué par le LCS avant la livraison. Cela signifie que la facture de MYOB doit être approuvée en amont, par exemple dans le cas d’IKEA, Amazon, Ebay, Kmart.
Vous retrouverez ici le lien pour la procédure de saisie de vos commandes sur MYOB.
Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous contacter à accounts.ap@condorcet.com.au.
Below is a list of the suppliers we usually work with. These suppliers are often more economical (no or low shipping cost) and above all more ecological (grouped orders). We encourage you to use them rather than sites such as Amazon, Ebay, Ikea, Kmart…and, where possible, to group your purchases with other teachers from the same level.
Of course, you have the option of using any other supplier. In this case, payment must usually be made by the LCS before delivery. This means that the MYOB bill must be approved in advance, for example in the case of IKEA, Amazon, Ebay, Coles, Kmart.
You can find the link to the MYOB orders process here.
If you have any questions, please contact us at accounts.ap@condorcet.com.au
Pour engager des dépenses ou passer des commandes, il est impératif d’obtenir au préalable la validation d’une requête MYOB par votre Direction et la Direction financière. Cette validation sur MYOB constitue une autorisation formelle d’engager des dépenses au nom du LCS.
Il est important de souligner qu’aucun reçu ne sera remboursé, ni aucune facture réglée, sans cette validation préalable, la date de validation de la requête MYOB faisant foi. Cette requête doit intervenir avant la prestation réalisée ou tout article acheté.
Pour plus d’informations, veuillez vous référer à la formation ici sur les requêtes MYOB ou n’hésitez pas à contacter accounts.ap@condorcet.com.au.
*** ***
To incur expenses or place orders, it is mandatory to first obtain an approval for a MYOB request from your Management and the Finance Department. This approval on MYOB serves as formal authorisation to initiate expenses on behalf of LCS.
Please note that no receipts will be reimbursed, nor invoices paid, without this prior approval. The validation date of the MYOB request will be considered, and the request must be submitted before the service is provided or any item bought.
For more information, please refer to the training on MYOB requests here or feel free to contact accounts.ap@condorcet.com.au.
Afin d’avoir accès au portail parents sur le site Web veuillez vous rendre ici et saisir ce mot de passe : LCS_P0rtal!
***
Si vous êtes malade et que vous ne pouvez pas venir travailler ou que vous arriverez en retard.
Voici les différentes façons de contacter le LCS si vous ne pouvez pas assister à votre travail un jour :
Veuillez noter que la Division RH n’utilise plus le téléphone mobile des RH pour les absences.
***
If You are Sick and Not Able to Attend Work or Will Arrive Late to Work
Below are the ways to contact LCS should you not be able to attend work on a day:
Please note that the HR Division is no longer using the HR mobile phone for absence purposes.
The new Teacher Accreditation agreement between NESA and LCS for LCS teachers with overseas qualifications has been uploaded into the Intranet. LCS is the only school in NSW with this agreement!
Go to: Information > Ressources Humaines / Human Resources > Professional Development and Accreditation > Accreditation Corner > Teacher Accreditation
To assist the School in keeping our staff’s personal contact details up-to-date, could you please review (and update if necessary) your personal contact details in ELMO by 1 February 2025.
You can do this by logging into ELMO, and on your home page select the Profile section on the left-hand menu, and then go to Personal Contact Details. (Image below)
Le meilleur moyen de découvrir les postes vacants est de consulter la rubrique ‘’Careers’’ dans ELMO, qui apparaît sur le menu de gauche lorsque vous vous connectez à votre compte ELMO.
***
The best way to find out about job vacancies at LCS is to consult the Careers section in ELMO, which appears on the left-hand menu when you log into your Elmo account.
Compte rendu de la réunion CRH du 5 et du 13 Novembre 2024 est disponible ici.
Prochain comité RH : A confirmer.
La prochaine réunion du comité RH aura lieu au début de l’année 2025, nous vous communiquerons la date exacte dès que possible. N’hésitez pas à faire part de vos questions à vos représentants du personnel au moins 14 jours avant la réunion.
***
HR Committee Minutes of 5 and 13 November 2024 – here is the link.
Next HR Committee: To be advised.
The next meeting of the HR Committee will take place at the beginning of 2025, we will let you know the exact date as soon as possible. Do not hesitate to share your questions with your staff representatives at least 14 days before the meeting.
Nous vous rappelons que des sessions ‘Afterwork”sont organisées chaque 1er vendredi du mois, si possible.
Le but est de renforcer les liens, d’échanger et d’apprendre à se connaitre en dehors du cadre du travail.
La prochaine session aura lieu:
Quand? Le 7 février dès 17h30
Où? Coogee Beach Club – 51 Dolphin Street – Coogee
Lien: ici
***
We would like to remind you that ‘Afterwork’ sessions are organised every 1st Friday of the month, if possible.
The aim is to strengthen links, exchange ideas and get to know each other outside of work.
The next session will take place:
When? 7th February from 5.30pm
Where: Coogee Beach Club – 51 Dolphin Street – Coogee
Lien: ici
***
Compte rendu CFC du 18 décembre 2024 – voici le lien ici
Prochaine Cellule de Formation Continue: Mardi, 11 février 2025 à 15h45.
[Note : La date de la réunion a changé depuis que le procès-verbal de la réunion de décembre a été finalisé] .
Après avoir reçu la recommandation de votre chef de division/manager, veuillez soumettre votre demande de formation professionnelle en remplissant le formulaire idéalement 15 jours ouvrables avant la réunion.
***
Training Committee Minutes of 18 December 2024 – here is the link
Next CFC Committee: Tuesday, 11 February at 3.45pm. [Note: Date of the meeting has changed since the Minutes of the December meeting were finalised]
After receiving your Head of Division/manager’s recommendation, please submit your PL request by filling in the form ideally 15 working days before the meeting.
Nous avons eu plusieurs nouveaux arrivants qui ont rejoint notre école depuis la dernière newsletter du personnel. Merci de leur réserver un accueil chaleureux au sein de notre communauté !
***
We have had several New Starters commence with our school since the last Staff Newsletter. Please give them a warm welcome into our community!
Name | Role/Department |
School Assistant Aftercare | |
Danielle HUET-JOSEPH | Casual Primary School Teacher |
| Aisling O’REILLY | Casual Primary School Teacher |
Comme mentionné lors de notre fête du personnel la semaine dernière, nous faisons nos adieux à plusieurs membres du personnel ce mois-ci. Merci de les remercier pour toutes les contributions qu’ils ont apportées à notre école et à notre communauté pendant leur temps parmi nous. Ils vont nous manquer !
***
As mentioned at our Staff Party last week, we are farewelling a number of staff this month. Please thank them for the contributions that they have made to our school and community over the time that they have been with us. We will miss you!
Name | Role/Department |
School Assistant |
Irène Blanc:
Raphaël et Jazmine, sont heureux d’annoncer la naissance de leur petite sœur: Daphnée, Roxana, Emna née le 28/12/2024.
Raphaël et Jazmine are delighted to welcome their little sister Daphnée, Roxana, Emna born the 28/12/2024.
Retrouvez le programme sur leur site web.
***
This summer, Flickerfest, Australia’s leading international short film competition and the only one with Academy Award® qualification and BAFTA recognition, will once again grace our shores, rolling out the red carpet at Bondi Beach.
Find their program on their website.
Très joyeux anniversaire à toutes et tous ! Happy birthday to you all!
Janvier / January :
Aleesha MCGRATH – 2 Jan
Lysa LEGE – 5 Jan
Nadia SADDECK – 7 Jan
Christina FERREIRA – 9 Jan
Marie FASSILIS – 12 Jan
Adi MOH HAMIN – 12 Jan
Valentina CAREY – 13 Jan
Jody STEWART – 13 Jan
Anne DE PALACIO – 16 Jan
Aâz-Eddine OULMOUDOU – 17 Jan
Anne MASSAIN – 21 Jan
Marie-Denise LOLLIA – 22 Jan
Aurelia NOEL – 23 Jan
Guo Hua (Christine) LIU – 25 Jan
Charlie BLYTHMAN – 26 Jan
Mila LEBLANC – 30 Jan
Alard ALARD – 31 Jan
Keren JERMAN – 31 Jan
Si vous ne souhaitez pas que votre date d’anniversaire apparaisse, merci d’informer HR@condorcet.com.au
If you do not wish your birthday to appear, please inform HR@condorcet.com.au.
*Disclaimer
Veuillez noter que toute utilisation de photos d’élèves n’ayant pas signé d’accord de diffusion dans nos publications est purement fortuite. Nous ne collectons pas intentionnellement les photos d’étudiants et ne les utilisons que dans le cadre de notre travail éducatif. Nous nous engageons à respecter la vie privée de nos étudiants et à ne pas les utiliser de manière inappropriée. Si vous trouvez une photo qui vous appartient et que vous ne souhaitez pas qu’elle soit utilisée, veuillez nous contacter immédiatement afin que nous puissions la retirer.
Français 
English (Australia)