NEWSLETTER

19.03.2024

Edito

Cher collègues, 

Nous souhaitons vous  remercier pour votre participation lors de la fête de l’école. Votre énergie à grandement contribué au succès de cet événement.

Avec toute notre gratitude,

***

Dear staff members,

Dear colleagues,

We would like to thank you for your participation in the school festival. Your energy greatly contributed to the success of this event.

With heartfelt gratitude.

Agenda

Calendrier et Événements / Calendar and Events

19 mars / 19th of March– Soirée de la francophonie / Francophonie evening

22 mars / 22nd of March–National Ride2School day

22 mars / 22nd of March–« Earth Hour » de 9h à 10h / Earth hour from 9am to 10am.

23 Mars / 23rd of March Soirée Annuelle de Sydney Accueil : Plus d’informations et réservation ICI / Sydney Accueil’s yearly celebration : More info & bookings HERE

28 mars / 28th of March–Assemblée primaire CM1 et CM2 / Primary assembly CM1 & CM2

3 Avril / 3rd of April–vente de gâteaux de 15h15 à 15h45 avec les éco-délégués du primaire (WFF) / Bake sale from 3.15 to 3.45pm with the primary school eco delegates

4 Avril / 4th of April– 7 étapes du deuil, pièce de théâtre (3èmes B et C) / 7 Stages of grieving performance in the Hall (Y9 B & C)

5 Avril / 5th of April– Vaccin pour les Secondes / Vaccine for Y10

6 Avril / 6th of April– Comédie musicale « Les Misérables » à 18h / Musical « Les Misérables »

8 Avril / 8th of April–Tournoi de badminton ouvert du CM1 à la 3ème: Lien pour s’inscrire/ Badminton tournament from Y4 to Y9 at LCS

9 Avril / 9th of April- Céremonie de remise du Brevet/ High School diploma ceremony

11 Avril / 11th of April–Journée du codage/ coding day

3 Mai / 3rd of May–Vaccination Covid de 8h à 12h30 / Flu & covid vaccination from 8am to 12.30am

3 Mai / 3rd of May–Journée latine / Latin day

8 Mai / 8th of May–vente de gâteaux de 15h15 à 15h45 avec les éco-délégués du secondaire / Bake sale from 3.15 to 3.45pm with the secondary school eco delegates

10 Mai / 10th of May– Ride2School

Culture LCS / LCS Culture

INFORMATIONS IMPORTANTES : Changement du calendrier de paie

Nous vous rappelons un changement important dans notre processus de paie. À partir du 1er avril, nous passerons d’un calendrier de paie bimensuel à un calendrier de paie mensuel.

Voici les principaux détails que vous devez connaître :

  •       Date de paiement :

Votre salaire sera désormais versé au plus tard le 15 de chaque mois.

  •       Date limite :

La date limite pour chaque période de paie sera le 8 de chaque mois à 10h00. C’est la date à laquelle toutes les fiches de temps (timesheet) doivent être soumises et approuvées.

  •       Dates clés :

Nous avons préparé une liste des dates clés, y compris les dates de traitement, les dates limites et les dates de verrouillage du système (lorsque ELMO sera verrouillé pour le personnel). Vous trouverez plus d’informations ici.

  •       ESS Données historiques :

Veuillez noter que toutes les données historiques dans ESS seront perdues lors de la transition vers une paie mensuelle. Nous vous recommandons de télécharger et de sauvegarder des copies de vos fiches de paie et de l’historique de vos congés avant le 26 mars 2024. Rassurez-vous, toutes ces données seront sauvegardées par l’équipe Paie.

  •       Informations complémentaires :

Nous avons créé des ressources distinctes pour le personnel vacataire (Casual) ici et le personnel à temps plein (Full-time) et à temps partiel (Part-Time) ici. Vous trouverez plus d’informations sur les modifications mensuelles de la paie.

  •       Intervenants AES, du Programme musical et du Coup De Pouce :

Vos heures seront importées dans Elmo comme d’habitude. La période du 01/04/24 au 05/04/24 sera payée le 12/04/24.

 Nous comprenons qu’il s’agit d’un changement important et nous sommes là pour vous accompagner dans cette transition. Si vous avez des questions ou des inquiétudes, n’hésitez pas à nous contacter. payroll@condorcet.com.au

Equipe de la paie

***

IMPORTANT INFORMATION : Payroll calendar change

We are reminding you about an important change in our payroll process. Starting from the 1st of April, we will be transitioning from a fortnightly payroll schedule to a monthly payroll schedule.

Here are the key details you need to know:

  •       Payment Date:

Your salary will now be paid on or before the 15th of each month.

  •       Cut-off Date:

The cut-off date for each payroll period will be the 8th of each month at 10:00am. This is the date by which all timesheets must be submitted and approved.

  •       Key Dates:

We have compiled a list of key dates, including processing dates, cut-off dates, and system lock down dates (when ELMO will be locked out for staff). You can find more information here.

  •       ESS Historical Data:

Please note that all historical data in ESS will be lost during the transition to a monthly payroll. We recommend that you download and save copies of your payslips and leave history before the 26th of March, 2024. Rest assured, all this data will be backed up by the Payroll team.

  •       Additional Information:

We have created separate resources for Casual staff here and Full-time and Part-Time staff here. You can find more information about the monthly changes to payroll.

  •       AES & Music Programme, & Coup De Pouce Staff:

Your hours will be entered into Elmo as usual. The period of 01/04/24 to 05/04/24 will be paid on the 12/04/24.

 

We understand that this is a significant change and we are here to support you through this transition. If you have any questions or concerns, please do not hesitate to reach out. payroll@condorcet.com.au.

Recherche : intervenants AES.

Nous recherchons des intervenants pour animer des AES (activités extrascolaires) pour les élèves à partir de la Grande Section pour le premier semestre de l’année scolaire prochaine qui démarre en août. Les activités se déroulent tous les jours de 15h45 à 17h15. Toute proposition d’activité est la bienvenue et sera étudiée. Chaque groupe, animé par un intervenant, est composé d’un maximum de 10 élèves pour les GS uniquement ou de 12 élèves pour les élèves de plusieurs niveaux. Chaque séance est rémunérée 104 dollars (avant déduction des charges). Merci de contacter le service des AES à l’adresse email aes@condorcet.com.au si vous souhaitez animer une ou plusieurs AES ou si vous connaissez quelqu’un d’intéressé.

Le service des AES

***

Wanted : AES 

We’re looking for people to run AES (extracurricular activities) for students from Grande Section upwards for the first semester of next school year starting in August. Activities take place every day from 3.45pm to 5.15pm. We would be delighted to consider any suggestions you may have. Each group, led by an intervener, is made up of a maximum of 10 students for GS only, or 12 students for multi-levels. Each session is paid at 104 dollars (before deduction of charges). Please contact the AES department at aes@condorcet.com.au if you are interested in running one or more AES, or if you know someone who is. The AES department »

COMMANDES FRANÇAISES 2024-2025

Le temps des commandes françaises est arrivé.  Le budget pédagogique 2024-2025 est en cours de validation. Chaque classe pour l’élémentaire et chaque matière pour le secondaire se voit attribuer un budget annuel qui sert à couvrir les besoins pédagogiques de l’année scolaire. Ce budget annuel est utilisé aussi bien pour les commandes françaises que pour les commandes australiennes.

Veuillez suivre les instructions figurant ci-dessous : 

Primaire

Secondaire

La campagne pour les commandes australiennes de 2024-2025 aura lieu en juin 2024. 

Bonnes commandes ! 

***

FRENCH ORDERS 2024-2025 

The time for the French orders has arrived.  The 2024-2025 pedagogical budget is in the process of validation. Each class for elementary and each subject for secondary is allocated an annual budget to cover the educational needs of the school year. This annual budget is used for both French and Australian orders. 

Please follow these instructions to place your order: 

Primary 

Secondary 

The campaign for the 2024-2025 Australian orders will take place in June 2024. 

Happy shopping!

Assurance élèves et membres du personnel

Les élèves et membres du personnel sont assurés par l’assurance de l’école pour tous les voyages organisés par celle-ci à l’étranger ou sur le sol australien qu’il s’agisse de formations ou de voyages scolaires. Vous pouvez vous référer au document ici (réf police : 01PP535157).

Pour les voyages relatifs aux formations ou missions, n’hésitez pas à contacter le service des ressources humaines hr@condorcet.com.au. Pour les voyages scolaires (excursion, camps), vous pouvez contacter le service finance : accounts@condorcet.com.au 

***

Staff & students insurance

Students and staff are covered by the school’s insurance for all trips organised by the school abroad or in Australia, whether for training or school trips. You can refer to the document here (police ref : 01PP535157).

For travel related to training or missions, please contact the Human Resources Department hr@condorcet.com.au. For school trips (excursions, camps), please contact the finance department accounts@condorcet.com.au.

Le module ‘’Careers’’ d’Elmo vient d’ouvrir!

Dès à présent, le meilleur moyen de découvrir les postes vacants est de consulter la rubrique ‘’Careers’’ dans Elmo, qui apparaît sur le menu de gauche lorsque vous vous connectez à votre compte Elmo.

Nous privilégions les recrutements en interne, ce pourquoi tout poste vacant sera listé dans cette rubrique Elmo ‘’Careers’’ en priorité, avant d’être listé sur nos plateformes externes (Site du LCS, Seek, Indeed…) .

N’hésitez pas à postuler si le poste vous intéresse, et à contacter le service RH si vous avez des questions.

***

Elmo’s Careers module has just opened!

From now on, the best way to find out about vacancies is to consult the Careers section in Elmo, which appears on the left-hand menu when you log in to your Elmo account.

We prioritise internal recruitments, which is why any vacancy will be listed in this Elmo « Careers » section first, before being listed on our external platforms (LCS website, Seek, Indeed…).

Don’t hesitate to apply if the position interests you, and to contact the HR department if you have any questions.

Afterwork sessions

Rendez-vous le vendredi 5 avril @ The Doncaster Hotel à partir de 5.30pm (de retour à la demande générale!).

Les sessions « Afterwork » sont organisées chaque premier vendredi du mois. 

Le but est de renforcer les liens, d’échanger et d’apprendre à se connaître en dehors du cadre de travail.

***

Afterwork sessions

Join us on Friday April 5th @ The Doncaster Hotel from 5.30pm (back by popular demand!).

Afterwork sessions are held every first Friday of the month. 

The aim is to strengthen ties, exchange ideas and get to know each other outside the workplace.

LCS Afterworks: Quick Survey

Nous souhaitons connaître votre avis !

Veuillez cliquer ici pour nous faire savoir quel endroit vous préférez  pour les sessions After works.

Nous tentons de contenter un maximum de personnes dans la mesure du possible, alors exprimez-vous 😉

 

***

LCS Afterworks: Quick Survey

We want your opinion!

Please click here to let us know which location you prefer for the After works sessions.

We try to please as many people as we can, so have a say in it !

RH-Formations / HR-Training

  • Cellule de formation Continue (CFC): 


Le compte rendu de la dernière réunion CFC du 13/03/2024 est disponible ici.

Comme indiqué dans le compte rendu, nous sommes arrivés au quasi épuisement du budget de cette année, et ce malgré une augmentation significative du budget de formation (+33%) par rapport à l’année dernière.
En conséquence, seules les formations urgentes qui ne peuvent être faites après le mois de juin de cette année seront approuvées, si elles respectent le cadre et les priorités du LCS.
Nous nous permettons de vous rappeler que pour vous assurer une prise en charge du LCS, il convient d’attendre une réponse de l’établissement avant de vous inscrire.  


De la même façon, et le cas échéant, nous vous remercions de veiller à  faire remonter vos souhaits de formation directement auprès de vos managers ce qui leur permettra d’ évaluer le caractère urgent de la demande. 

Si une formation a un caractère d’urgence ou que le calendrier l’impose, nous statuerons sans délai.

Une réunion CFC exceptionnelle aura lieu le mercredi 20/03/2024 pour traiter les nouvelles demandes de formation AEFE.

  • Commission des Ressources Humaines (CRH): 


Le compte rendu de la réunion CRH du 11/10/2023 est disponible ici.

Nous vous confirmerons la date exacte de la prochaine réunion du Comité des Ressources Humaines dès que possible. N’hésitez pas à partager vos questions à vos représentants du personnel, au moins 15 jours avant la réunion.

Les comptes rendus de réunions sont partagés dans la newsletter et sauvegardés dans l’intranet dans la rubrique information > Procès verbaux des instances > Procès verbaux

***

  • Training Committee:


The minutes of the last CFC meeting on 13/03/2024 are available here.

As indicated in the minutes, we have reached the near exhaustion of this year’s budget, and this despite a significant increase in the training budget (+33%) compared to last year. 

As a result, only urgent training that cannot be carried out after June of this year will be approved, provided it complies with the LCS framework and priorities. 

We would like to remind you that, to ensure that you are covered by the LCS, it is advisable to wait for a reply from the school before registering. 

In the same way, and where appropriate, we would be grateful if you could pass on your training requests directly to your managers, so that they can assess the urgency of the request. 

If a training course is of an urgent nature, or if the calendar requires it, we will decide without delay.

An exceptional Training Committee meeting will be held on Wednesday 20/03/2024 to process the new AEFE training requests.

  • Human Resources Committee:

The meeting minutes of the last CHR meeting from 11/10/2023 are available here.

We will let you know the date of the next Human Resources Committee when possible. Do not hesitate to share your questions with your staff representatives at least 15 days before the meeting.

As a reminder, the minutes of Committee meetings are all saved on the intranet in the section Information > Committee meeting minutes > Meeting minutes

Mouvements du personnel / Staff changes

Bienvenu / Welcome

SPERANZA Barbara - Fixed term School Assistant in Aftercare

Départs du staff / Staff members leaving

Marion Bouscary - School Counsellor

Marion a rejoint l’école en tant que conseillère scolaire en octobre 2023. Psychologue clinicienne de formation, ses compétences ont été immédiatement mises à profit par l’école et elle est rapidement devenue un soutien précieux pour la communauté scolaire. 

En peu de temps, Marion a soutenu de nombreux élèves et a partagé ses connaissances et son expertise avec les parents et les membres du personnel. 

Nous lui souhaitons bonne chance dans la poursuite de ses aventures et dans le développement de ce qui sera sans aucun doute une brillante carrière.

***


Marion joined the school as the School Counsellor in October 2023. Trained as a clinical psychologist, Marion’s skills were immediately put to good use by the school and she has quickly become a valuable support for the school community.
In her short time here, Marion has supported many students and has shared her knowledge and expertise with parents and staff members.
We wish her well as she continues her travel adventures and as she develops what will no doubt be a brilliant career.

Sorties / Out and About

Biennale de Sydney

Découvrez la 24ème Biennale de Sydney, intitulée « Dix Mille Soleils », illuminant six lieux emblématiques de la ville. Avec des œuvres d’artistes du monde entier. Explorez l’historique centrale électrique de White Bay, transformée en toile contemporaine, et admirez la projection envoûtante de ‘Badu Gili: Celestial’ à l’Opéra de Sydney. Des discussions d’artistes aux journées familiales en passant par l’Art After Dark, il y en a pour tous les goûts. Planifiez dès maintenant votre visite, entrée gratuite.

***

Biennale of Sydney

Discover the 24th Biennale of Sydney, titled « Ten Thousand Suns, » lighting up six iconic locations across the city. With visionary art from global artists, including free entry, it’s a must-see for all. Explore the historic White Bay Power Station, transformed into a contemporary canvas, and catch the mesmerizing ‘Badu Gili: Celestial’ projection at the Sydney Opera House. From artist talks to family days and Art After Dark, there’s something for everyone. Plan your visit now for an unforgettable journey through contemporary art.

Anniversaires / Birthdays

Très joyeux anniversaire à toutes et tous ! Happy birthday to you all!

19/03 – Elsa De Zilva Tarroux
19/03 – Sandrine Etchepare
22/03 – Jérémie Desrosiers
22/03 – Mark Hannan
24/03 – Joelene Kowalski
27/03 – Colleen McNeill
30/03 – Assunta Della Tommasa


Si vous ne souhaitez pas que votre date d’anniversaire apparaisse, merci d’informer HR@condorcet.com.au

If you do not wish your birthday to appear, please inform HR@condorcet.com.au.

*Disclaimer

Veuillez noter que toute utilisation de photos d’élèves n’ayant pas signé d’accord de diffusion dans nos publications est purement fortuite. Nous ne collectons pas intentionnellement les photos d’étudiants et ne les utilisons que dans le cadre de notre travail éducatif. Nous nous engageons à respecter la vie privée de nos étudiants et à ne pas les utiliser de manière inappropriée. Si vous trouvez une photo qui vous appartient et que vous ne souhaitez pas qu’elle soit utilisée, veuillez nous contacter immédiatement afin que nous puissions la retirer.

Eco Schools Australia Logo

Useful Links

Connect on social media

fr_FRFrançais