NEWSLETTER
13.02.2024
Edito
Visite de l’Ambassadeur de France en Australie
Nous avons eu le plaisir d’accueillir Son Excellence Pierre-André Imbert, Ambassadeur de France en Australie, et Monsieur Martin Julliard, Consul général de France à Sydney, au Lycée Condorcet de Sydney. Après une visite de notre campus scolaire, une réunion a eu lieu avec les représentants élus du conseil d’établissement, ainsi qu’avec Madame Rosella Mangion, Présidente du comité de gestion du LCS.
***
Et nos ambassadeurs…
Ambassadrices et ambassadeurs en herbe 2024 : La finale, qui s’est déroulée mardi 6 février dernier a vu les meilleurs candidats s’affronter dans quatre catégories distinctes. La prochaine étape sera la finale de zone AEFE Asie Pacifique à Phnom Penh à la fin du mois mars.
Le jury prestigieux, composé d’officiels et d’amis de la francophonie ainsi que des enseignants dévoués du primaire et secondaire a apporté son expertise pour évaluer les performances impressionnantes des candidats, merci à tous!
Visit of the Ambassador of France to Australia.
We had the pleasure of welcoming His Excellency Pierre-André Imbert, Ambassador of France to Australia, and Mr. Martin Julliard, Consul General of France in Sydney, to the Lycée Condorcet. After a tour of our school campus, a meeting took place with the elected representatives of the school council, as well as with Mrs. Rosella Mangion, President of the LCS Management Committee.
***
And our ambassadors…
Ambassadors and Ambassadors in the Making 2024: The final, which took place on Tuesday, February 6th, saw the top candidates compete in four distinct categories. The next step will be the final for the AEFE Asia Pacific region in Phnom Penh at the end of March.
The prestigious jury, comprised of officials and friends of the Francophonie, as well as dedicated primary and secondary school teachers, brought their expertise to assess the impressive performances of the candidates. Thank you to all!
Agenda
Calendrier et Événements / Calendar and Events
12 – 16 février/ 12-16 of February – Semaine de la lecture / Reading week
15 février / 15th February – Save the Date : Exposition d’art des terminales à Darlinghurst – Coma gallery. 17h à 20h / Y12 art exposition in Darlinghurst – Coma gallery. 5pm to 8pm
15 février / 15th February – Portes ouvertes aux parents – Accès à la BCD et au CDI / School is open to parents – CDI & BCD open
16 février / 16th February – Ride2School
5 mars – 9 avril/ March 5 April – LCS partenaire du French Film Festival 2024 / LCS partners of the French Film Festival 2024
7 Mars / 7th of March – Concert ‘Les Monsieur, Monsieur’ à 19h – Venez nombreux ! – Réservez ICI / ‘Les Monsieur, Monsieur’ Concert – Join us ! Book HERE
13-25 Mars / 13-25th of March– Tests NAPLAN 2024
13 – 15 Mars / 13 – 15 of March– Camp des CE1 / Y2 Camp
16 Mars / 16th of March– Fête de l’école / School Fête
18 Mars / 18th of March– UCL (University College London) vient au LCS
19 mars/ 19th of March – Concours de la Francophonie / Francophonie competition
23 Mars / 23th of March – Soirée Annuelle de Sydney Accueil : Plus d’informations et réservation ICI / Sydney Accueil’s yearly celebration : More info & bookings HERE
Parade Semaine de la Lecture 2024 / Reading week 2024 parade
Culture LCS / LCS Culture
Festival du film français x LCS
Chers professeurs du primaire et secondaire, avez vous rempli vos souhaits de séances de films scolaires dans le cadre du French Film Festival?
Les programmes ont été distribués en salle de professeurs ainsi qu’à la réception.
***
French Film Festival x LCS
Dear primary and secondary school teachers,
Have you submitted your preferences for school film sessions as part of the French Film Festival?
The programs have been distributed in the teachers’ lounge and at the reception.
RAPPEL : Changement de calendrier de paiements.
Nous vous rappelons qu’à partir du 1er avril 2024, vous serez payés tous les mois et non plus tous les quinze jours.
Des sessions Q&A seront organisés le 21 et 22 Fevrier, si vous avez des questions sur ce changement.
Session du 21 Fevrier à 11h45
Session du 22 Fevrier à 16h30
***
REMINDER : Change in Payment Schedule.
We remind you that starting from April 1, 2024, you will be paid monthly instead of every fifteen days.
Q&A sessions will be organised on the 21st and 22nd of February if you have any questions about this change.
Session of the 21so of February at 11.45am
Session of the 22nd of February at 4.30pm
Commandes pédagogiques australiennes : nos fournisseurs privilégiés
Ci-dessous sont listés les fournisseurs avec lesquels nous avons l’habitude de collaborer. Ces fournisseurs sont souvent plus économiques (peu de frais de port) et surtout plus écologiques (livraisons de commandes groupées). Nous vous encourageons à les solliciter plutôt que les sites tels que Amazon, Ebay, Ikea, Kmart… et dans la mesure du possible de regrouper vos achats avec d’autres enseignants de même niveau.
Officeworks ou Winc pour la papeterie, le petit mobilier et fournitures de bureau, les fournitures artistiques.
Modern Teaching Aids pour les livres pour enfants, les ressources de développement, les ressources d’alphabétisation, les ressources éducatives, le petit mobilier et les jeux.
Clever Patch pour les fournitures d’art et d’artisanat.
Zart Art pour des fournitures artistiques, artisanales, éducatives et de papeterie.
Abbey’s Bookshop ou Scholastic pour les livres.
Haines ou Southern Biological pour le matériel scientifique.
Vous avez bien sûr la possibilité de faire appel à tout autre fournisseur. Dans ce cas, le paiement doit la plupart du temps être effectué par le LCS avant la livraison. Cela signifie que la facture de MYOB doit être approuvée en amont, par exemple dans le cas d’IKEA, Amazon, Ebay, Kmart.
Vous retrouverez ici le lien pour la procédure de saisie de vos commandes sur MYOB.
Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous contacter à accounts.ap@condorcet.com.au.
***
Pedagogical Australian orders: our preferred suppliers
Below is a list of the suppliers we usually work with. These suppliers are often more economical (no or low shipping cost) and above all more ecological (grouped orders). We encourage you to use them rather than sites such as Amazon, Ebay, Ikea, Kmart…and, where possible, to group your purchases with other teachers from the same level.
Officeworks or Winc for stationary, small furniture, office supplies and art supplies.
Modern Teaching Aids for children’s books, developmental resources, literacy resources, education resources, small furniture and games.
Clever Patch for art and craft supplies.
Zart Art for art, craft, educational and stationery supplies.
Abbey’s Bookshop or Scholastic for books.
Haines ou Southern Biological for science supplies.
Of course, you have the option of using any other supplier. In this case, payment must usually be made by the LCS before delivery. This means that the MYOB bill must be approved in advance, for example in the case of IKEA, Amazon, Ebay, Coles, Kmart.
You can find the link to the MYOB orders process here.
If you have any questions, please contact us at accounts.ap@condorcet.com.au
Assurance élèves et membres du staff
Les élèves et membres du personnel sont assurés par l’assurance de l’école pour tous les voyages organisés par celle-ci à l’étranger ou sur le sol australien qu’il s’agisse de formations ou de voyages scolaires. Vous pouvez vous référer au document ici (réf police : 01PP535157).
Pour les voyages relatifs aux formations ou missions, n’hésitez pas à contacter le service des ressources humaines hr@condorcet.com.au. Pour les voyages scolaires (excursion, camps), vous pouvez contacter le service finance accounts@condorcet.com.au
***
Student & Staff insurance
Students and staff are covered by the school’s insurance for all trips organised by the school abroad or in Australia, whether for training or school trips. You can refer to the document here (police ref : 01PP535157).
For travel related to training or missions, please contact the Human Resources Department hr@condorcet.com.au. For school trips (excursions, camps), please contact the finance department accounts@condorcet.com.au.
Badminton
Si vous souhaitez jouer au badminton gratuitement et dans la bonne humeur, venez rejoindre le groupe dans la salle EPS tous les mardis à 17h30. Pour plus d’informations, merci de contacter Guilhem
guilhem.crosgagneux@condorcet.com.au
***
Badminton
If you’d like to play badminton for free and in a fun way, come and join the group in the gymnasium every Tuesday at 5.30pm.
For further information, please contact Guilhem.
Afterwork sessions
Rendez-vous le vendredi 8 mars au Coogee Beach Club à partir de 5.30pm (les enfants sont les bienvenus).
Les sessions « Afterwork » sont organisées chaque premier vendredi du mois.
Le but est de renforcer les liens, d’échanger et d’apprendre à se connaître en dehors du cadre de travail.
***
Afterwork sessions
Join us on Friday March 8th at the Coogee Beach Club from 5.30pm (children are welcome).
Afterwork sessions are held every first Friday of the month.
The aim is to strengthen ties, exchange ideas and get to know each other outside the workplace.
RAPPEL : Activités pour le staff
YOGA
Activité Yoga pour le staff tous les mardis dans la salle de sieste à 15h45. Pour plus d’informations, merci de contacter Sophie Marmontel.
BODY ATTACK
Activité Body Attack pour le staff tous les jeudis dans la salle EPS à 17h30. Pour plus d’informations, merci de contacter Patrice Possenti.
***
REMINDER : Activities for the Staff
YOGA
Yoga activity for the staff every Tuesday in the nap room at 3:45 PM. For more information, please contact Sophie Marmontel.
BODY ATTACK
Body Attack activity for the staff every Thursday in the EPS room at 5:30 PM. For more information, please contact Patrice Possenti.
RH-Formations / HR-Training
Cellule de formation Continue (CFC):
Le compte rendu de la dernière réunion CFC du 24/01/2024 est disponible ici.
Comme indiqué dans le compte rendu, nous sommes arrivés au quasi épuisement du budget de cette année, et ce malgré une augmentation significative du budget de formation (+33%) par rapport à l’année dernière.
En conséquence, seules les formations urgentes qui ne peuvent être faites après le mois de juin de cette année seront approuvées, si elles respectent le cadre et les priorités du LCS.
Nous nous permettons de vous rappeler que pour vous assurer une prise en charge du LCS, il convient d’attendre une réponse de l’établissement avant de vous inscrire.
De la même façon, et le cas échéant, nous vous remercions de veiller à faire remonter vos souhaits de formation directement auprès de vos managers ce qui leur permettra d’évaluer le caractère urgent de la demande.
Si une formation a un caractère d’urgence ou que le calendrier l’impose, nous statuerons sans délai.
La prochaine réunion CFC aura lieu le mercredi 13/03/2024 et non pas le mercredi 21/02/2024 comme indiqué dans la dernière newsletter.
Commission des Ressources Humaines (CRH):
Le compte rendu de la réunion CRH du 11/10/2023 est disponible ici.
Nous vous confirmerons la date exacte de la prochaine réunion du Comité des Ressources Humaines dès que possible. N’hésitez pas à partager vos questions à vos représentants du personnel, au moins 15 jours avant la réunion.
Les comptes rendus de réunions sont partagés dans la newsletter et sauvegardés dans l’intranet dans la rubrique information > Procès verbaux des instances > Procès verbaux
***
Training Committee:
The minutes of the last CFC meeting on 24/01/2024 are available here.
As indicated in the minutes, we have reached the near exhaustion of this year’s budget, and this despite a significant increase in the training budget (+33%) compared to last year.
As a result, only urgent training that cannot be carried out after June of this year will be approved, provided it complies with the LCS framework and priorities.
We would like to remind you that, to ensure that you are covered by the LCS, it is advisable to wait for a reply from the school before registering.
In the same way, and where appropriate, we would be grateful if you could pass on your training requests directly to your managers, so that they can assess the urgency of the request.
If a training course is of an urgent nature, or if the calendar requires it, we will decide without delay.
The next CFC meeting will take place on Wednesday 13/03/2024 and not on Wednesday 21/02/2024 as indicated in the last newsletter.
Human Resources Committee:
The meeting minutes of the last CHR meeting from 11/10/2023 are available here.
We will let you know the date of the next Human Resources Committee when possible. Do not hesitate to share your questions with your staff representatives at least 15 days before the meeting.
As a reminder, the minutes of Committee meetings are all saved on the intranet in the section Information > Committee meeting minutes > Meeting minutes
Mouvements du personnel / Staff changes
Nouveaux membres du staff / New staff members
Sorties / Out and About
Excursion de nuit
Chaque mercredi soir, la Galerie d’Art de la Nouvelle-Galles du Sud vous ouvre les portes.
Jusqu’à 22 heures, « Art After Hours » propose un programme régulier de musique live, de conférences et de discussions avec des célébrités, des ateliers de dessin, des projections de films, des visites guidées de la galerie et d’autres événements, ainsi que l’accès nocturne à ses dernières expositions.
Le programme est généralement en fonction des expositions du moment à la galerie.
Plus d’infos ICI
***
Art after hours
Every Wednesday evening, the Art Gallery of NSW welcomes you.
Until 10pm, Art After Hours offers a regular program of live music, lectures and celebrity talks, drawing workshops, film screenings, gallery tours and other events – and, of course, nocturnal access to its latest exhibitions. The program is usually themed around the exhibitions currently showing at the gallery.
Carnet rose / Welcome to the world
Félicitations à Christelle El Helou pour la naissance de la petite Ellie le 2 février!
Congratulations to Christelle El Helou on the birth of her baby girl, Ellie. Born on the 2nd of February.
Anniversaires / Birthdays
Très joyeux anniversaire à toutes et tous ! Happy birthday to you all!
14 Feb – Clément Charbonnier
15 Feb – Fiona Yi
16 Feb – Anna Carolina Santos
19 Feb – Hilary zekiel
25 Feb – Cécile Coran
25 Feb – Thomas Litaise
26 Feb – Tom Diakoumis
26 Feb – Gabriela Garza
26 Feb – Sabrina Hébert
27 Feb – Silke Mirande
Si vous ne souhaitez pas que votre date d’anniversaire apparaisse, merci d’informer HR@condorcet.com.au
If you do not wish your birthday to appear, please inform HR@condorcet.com.au.
*Disclaimer
Veuillez noter que toute utilisation de photos d’élèves n’ayant pas signé d’accord de diffusion dans nos publications est purement fortuite. Nous ne collectons pas intentionnellement les photos d’étudiants et ne les utilisons que dans le cadre de notre travail éducatif. Nous nous engageons à respecter la vie privée de nos étudiants et à ne pas les utiliser de manière inappropriée. Si vous trouvez une photo qui vous appartient et que vous ne souhaitez pas qu’elle soit utilisée, veuillez nous contacter immédiatement afin que nous puissions la retirer.
Français 
English (Australia)