NEWSLETTER

12.12.2023

Edito

Merci d’avoir participé nombreux à la soirée de Noel et d’avoir fait de ce dîner un moment festif et convivial!

Retrouvez les photos de la soirée ici et n’hésitez pas à ajouter les vôtres.

***

Thank you so much for attending our Christmas party and for making it such a convivial and festive occasion!

Check out the photos of the evening here, and feel free to add your own.

Agenda

Calendrier et Événements / Calendar and Events

 

 25 décembre au 5 janvier/ 25th of December to the 5th of January Fermeture du LCS

Culture LCS / LCS Culture

Cantine du personnel : inscription 2nd semestre 2023-24

L’équipe de la cantine offre des menus variés composés d’une entrée, d’un plat principal et d’un dessert pendant l’année scolaire. Vous pourrez y déjeuner occasionnellement (repas au ticket) ou certains jours fixes durant le semestre (forfait).

Pour plus de renseignements et pour vous inscrire au plus tard le 12/01/24, veuillez consulter ici les informations.

***

Staff canteen : enrolment 2nd sem 2023-24

The canteen team prepares various menus consisting of an entrée, a main course and a dessert during the school year. You can have lunch occasionally (lunch ticket) or on a fixed-daily basis during the semester (flat rate). 

For more  information and to register at the latest by 12/01/24, please consult the information here.

FERMETURE  DE LA RÉCEPTION : 18 décembre 2023 – 7 janvier 2024

La réception sera fermée dès le 18 décembre 2023 et réouvrira le lundi 8 janvier 2024.

***

LCS RECEPTION CLOSED : 18th December 2023 – 7 January 2024

The reception will be closed from 18 December 2023 and will reopen on Monday 8 January 2024.

MYOB

Pensez à valider toutes vos requêtes ou factures avant les vacances. 

Merci.

***

MYOB

Remember to validate all your requests and invoices before the holidays.

Thank you

Paiements vacances

  • L’école étant fermée du 23 décembre 2023 au 7 Janvier 2024 inclus, nous voulons vous informer qu’il y aura un changement dans les dates de paiement de salaire pour le mois de Décembre.
  • Le dernier paiement avant la fermeture des vacances de Noël sera anticipé nous vous prions de de bien prendre note de la nouvelle date ci-dessous.
  • Paiement effectué le 21 décembre au lieu du 26 décembre.

Notez, qu’il n’y aura pas de paiement entre le 21 Décembre 2023 et le 9 Janvier 2024, et que toutes demandes ne seront traitées qu’à la rentrée de janvier 2024. 

Pour toutes questions, merci de contacter le service paie : payroll@condorcet.com.au

***

Salary payments – holidays

  • The school is closed from December 23, 2023 to January 7, 2024 inclusive, we would like to inform you that there will be a change in the dates of salary payments for the month of December.
  • The last payment before the end-of-year holidays will be anticipated, please take note of the new dates below.
  • Payment made on December 21 instead of December 26.

Please note that there will be no payments between December 21, 2023 and January 9, 2024, as LCS will be closed during the Christmas holidays. And please be advised that all inquiries will be addressed upon our return in January.

For any questions, please contact payroll: payroll@condorcet.com.au

Payroll Team

Afterwork sessions

Exceptionnellement, le dernier After Work de l’année 2023 n’aura pas lieu le 1er vendredi du mois, mais le jeudi juste avant les vacances.

Rendez-vous le jeudi 14 décembre au Coogee Pavilion Rooftop à partir de 5.30pm (vous pouvez vous y rendre plus tôt si vous le souhaitez).

Les sessions « Afterwork » sont organisées chaque 1er vendredi du mois. Le but est de renforcer les liens, d’échanger et d’apprendre à se connaître en dehors du cadre de travail.

***

Afterwork sessions

Exceptionally, the last After Work of 2023 won’t take place on the 1st Friday of the month, but on the Thursday just before the school holidays.

Join us on Thursday December 14th at the Coogee Pavilion Rooftop from 5.30pm (you can get there earlier if you wish).

Afterwork sessions are held every 1st Friday of the month. The aim is to strengthen ties, exchange ideas and get to know each other outside the workplace.

Activités pour le staff

YOGA
Activité Yoga pour le staff tous les mardis dans la salle de sieste à 15h45. Pour plus d’informations, merci de contacter Sophie Marmontel.

BODY ATTACK
Activité Body Attack pour le staff tous les jeudis dans la salle EPS à 17h30. Pour plus d’informations, merci de contacter Patrice Possenti.

***

Activities for the Staff

YOGA
Yoga activity for the staff every Tuesday in the nap room at 3:45 PM. For more information, please contact Sophie Marmontel.

BODY ATTACK
Body Attack activity for the staff every Thursday in the EPS room at 5:30 PM. For more information, please contact Patrice Possenti.

Badminton à Jakarta

Une équipe de 10 élèves sélectionnés de la section sportive badminton a eu la chance de représenter le LCS au Championnat d’Asie Pacifique AEFE de badminton qui s’est déroulé à Jakarta du 29 novembre au 4 décembre 2024.
Cet évènement a réuni des compétiteurs de toute l’Asie, offrant une expérience inoubliable à nos jeunes badistes.

Nos élèves ont démontré une performance remarquable tout au long du tournoi, rivalisant avec certaines des équipes les plus compétitives d’Asie.
Six élèves se sont classés dans le top 10 dans leur catégorie respective et 2 médailles ont été remportées en double.

Participer à un évènement d’une telle envergure n’est pas seulement une opportunité de compétition, mais aussi une expérience éducative précieuse. Nos élèves ont été chaleureusement accueillis par le lycée de Jakarta, qui a organisé un hébergement chez des familles locales. Cette immersion dans la vie quotidienne de Jakarta a non seulement renforcé les liens entre nos élèves et leurs hôtes, mais également permis une compréhension plus profonde de la culture locale.

L’ambiance tant sur les terrains qu’en dehors était exceptionnelle. Nos jeunes sportifs ont partagé des moments uniques avec leurs camarades de différents pays. Cette expérience a contribué à forger des souvenirs durables. On a hâte de retrouver ce championnat l’année prochaine.
Mme De palacio

« Jakarta était une expérience incroyable, ce n’était pas seulement une compétition de badminton mais aussi un moyen de se faire plein de nouveaux amis et souder le groupe « badminton squad ».
Encore merci Mme de Palacio pour nous avoir accompagné et pour tout le reste . » – Louise Marie

« Cette expérience m’a permis d’évaluer mon niveau, de rencontrer des inconnus autour du même sport et de renforcer les liens entre camarades de section. »  -Marion

« Une super expérience sportive avec plein de nouvelles amitiés. » -Bastien

***

Badminton in Jakarta

A team of 10 selected students from the badminton sports section had the opportunity to represent LCS at the AEFE Asia-Pacific Badminton Championship held in Jakarta from November 29 to December 4, 2024. This event brought together competitors from across Asia, providing an unforgettable experience for our young badminton players.

Throughout the tournament, our students demonstrated remarkable performance, competing with some of the most competitive teams in Asia. Six students ranked in the top 10 in their respective categories, and 2 medals were won in doubles.

Participating in such a significant event is not only a competitive opportunity but also a valuable educational experience. Our students were warmly welcomed by the Jakarta school, which organized accommodation with local families. This immersion in the daily life of Jakarta not only strengthened the bonds between our students and their hosts but also allowed for a deeper understanding of the local culture.

The atmosphere both on and off the courts was exceptional. Our young athletes shared unique moments with their peers from different countries. This experience contributed to forging lasting memories. We look forward to participating in this championship again next year.

Mrs. De Palacio

« Jakarta was an incredible experience; it was not just a badminton competition but also a way to make many new friends and strengthen the ‘badminton squad’ group. Thanks again, Mrs. De Palacio, for accompanying us and for everything else. » – Louise Marie

« This experience allowed me to assess my level, meet strangers with the same interest in sports, and strengthen the bonds among section classmates. » – Marion

« A great sports experience with lots of new friendships. » – Bastien

Soutien à l’association Bitang Kidoul 

Notre école s’engage avec fierté aux côtés de l’association Bintan Kidoul, qui œuvre pour la réinsertion des petits Indonésiens vivant dans des décharges, en utilisant le badminton comme vecteur de transformation. Nous avons eu le plaisir de les rencontrer et de participer à la compétition de badminton à Jakarta à leurs côtés. Grâce à la générosité des familles de nos badistes, nous avons collecté des vêtements de sport pour les offrir à ces enfants défavorisés. Ces dons ne sont pas simplement des articles, mais des symboles d’espoir et de possibilités. Par le biais du sport, l’association tente de bâtir un avenir plus radieux pour ces jeunes. Merci à eux. Mme de Palacio

***

Support for the Bintan Kidoul Association

Our school proudly stands alongside the Bintan Kidoul Association, which works towards the reintegration of young Indonesians living in landfills, using badminton as a means of transformation. We had the pleasure of meeting them and participating in the badminton competition in Jakarta with them. Thanks to the generosity of the families of our badminton players, we collected sports clothing to offer to these underprivileged children. These donations are not just items; they are symbols of hope and possibilities. Through sports, the association strives to build a brighter future for these young individuals. Thank you to them.

Mrs. De Palacio

Dress code : Habillez-vous en blanc ! / Wear white !

Formations / Training

Cellule de formation Continue (CFC): 

Le compte rendu de la dernière réunion CFC du 29/11/2023 est disponible ici.

La prochaine réunion CFC aura lieu le 24/01/2024, merci de faire remonter vos souhaits de formation en remplissant ce formulaire idéalement 15 jours avant la réunion.

Commission des Ressources Humaines (CRH): 

Le compte rendu de la réunion CRH du 11/10/2023 est disponible ici.

La prochaine réunion du Comité des Ressources Humaines aura lieu en début d’année 2024, nous vous confirmerons la date exacte dès que possible. N’hésitez pas à partager vos questions à vos représentants du personnel, au moins 15 jours avant la réunion.

Les comptes rendus de réunions sont partagés dans la newsletter et sauvegardés dans l’intranet dans la rubrique information > Procès verbaux des instances > Procès verbaux

***

Training Committee:

The meeting minutes of the last Training Committee meeting from 29/11/2023 are available here.

The next Training Committee meeting will take place on 24/01/2024, please send in your training requests by filling in this form ideally 15 days before the meeting.

Human Resources Committee:

The meeting minutes of the last CHR meeting from 11/10/2023 are available here.

The next meeting of the Human Resources Committee will take place at the beginning of 2024, we will let you know the exact date as soon as possible. Do not hesitate to share your questions with your staff representatives at least 15 days before the meeting.

As a reminder, the minutes of Committee meetings are all saved on the intranet in the section Information > Committee meeting minutes > Meeting minutes

Sorties / Out and About

Bénéficiez de la réduction spéciale pour la communauté LCS- So Frenchy so chic !

Découvrez So Frenchy So Chic. Cette année, profitez d’une programmation exceptionnelle, une offre gastronomique sélectionnée et de nouveaux ateliers interactifs tels que de la dégustation de vin, ainsi que de nombreuses activités pour les enfants (gratuit pour les moins de 12 ans). 

Rejoignez une foule détendue et partagez des souvenirs inoubliables.

Samedi 20 janvier, à Sydney Centennial Park.

Bénéficiez d’une réduction de 10% avec le code de réduction SFSC24_CONDORCET.
Une remise supplémentaire est accordée pour les groupes : achetez 6 billets pour le prix de 5. Réservation : https://www.sofrenchysochic.com/

***

Enjoy the special discount for the LCS community – So Frenchy So Chic!

Discover So Frenchy So Chic. This year, enjoy an exceptional lineup, a curated gastronomic selection, and new interactive workshops such as wine tasting, along with numerous activities for children (free for those under 12 years old). 

Come make some memories.

Saturday 20th of January in Sydney’s Centennial Park.

Benefit 10% off with the code : SFSC24_CONDORCET
An additional discount is granted for groups: buy 6 tickets for the price of 5. Reservation: https://www.sofrenchysochic.com/

Anniversaires / Birthdays

Très joyeux anniversaire à toutes et tous ! Happy birthday to you all!

12/12 – Christophe Vivier
13/12 – Mélanie Kocir Mifsud
14/12 – Loan Ho
17/12 – Stéphane Vincent
20/12 – Maria Dimopulos
23/12 – Sophie De Baecque
24/12 – Noémie Riou-Maire
27/12 – Valérie Curty
29/12 – Defi Lau
31/12 – Typhaine Martin
31/12 – Paul Valette


Si vous ne souhaitez pas que votre date d’anniversaire apparaisse, merci d’informer HR@condorcet.com.au

If you do not wish your birthday to appear, please inform HR@condorcet.com.au.

*Disclaimer

Veuillez noter que toute utilisation de photos d’élèves n’ayant pas signé d’accord de diffusion dans nos publications est purement fortuite. Nous ne collectons pas intentionnellement les photos d’étudiants et ne les utilisons que dans le cadre de notre travail éducatif. Nous nous engageons à respecter la vie privée de nos étudiants et à ne pas les utiliser de manière inappropriée. Si vous trouvez une photo qui vous appartient et que vous ne souhaitez pas qu’elle soit utilisée, veuillez nous contacter immédiatement afin que nous puissions la retirer.

Eco Schools Australia Logo

AEFE

Madame Claudia Scherer-Effosse, nouvelle directrice générale de l’AEFE, a enregistré un message vidéo pour s’adresser au réseau en cette rentrée 2023.

***

Useful Links

Connect on social media

fr_FRFrançais