NEWSLETTER

11.06.24

Calendrier et Événements / Calendar and Events

12 Juin 2024 – Assemblée Primaire – CM1 et CM2 / Primary Assembly CM1 & CM2.

13 Juin 2024 – Assemblée Primaire – CP, CE1 et CE2 / Primary Assembly CP, CE1 & CE2.

13 Juin 2024 – Les CM2 vont au ‘Young Archie Exhibition Art Gallery’/ The Y5 go visit the ‘Young Archie Exhibition Art Gallery’.

17 – 21 Juin 2024–Les 2ndes sont en stage / The Y10 do work experience.

17 Juin / 17th of June–Cérémonie de remise des prix / Prizes ceremony

17 Juin 2024–Lost and Found – Une table sera mise à disposition des parents à l’entrée de Moverly Road / Lost & Found – A table will be set up at the Moverly entrance. 

19 Juin 2024–Les Ib vont à la Galerie d’Art Régionale de  Penrith / IB students go to the Penrith Regional Art Gallery.

21 Juin / 21st of June–Cérémonies de remise des diplômes / Graduation ceremonies

21 Juin 2024–Visite du musée Chau Chak Wing pour les CE2 C et D / CE2 C & D visit the Chau Chak Wing museum. 

22 Juin 2024–Gala des terminales / Y12 Gala.

26 Juin 2024–Cérémonie de clôture des Clubs Coup de Pouce à 16h / Coup de Pouce Club closing ceremony at 4pm.

27 Juin 2024–Visite du musée Chau Chak Wing pour les CE2 A et B / CE2 A & B visit the Chau Chak Wing museum. 

Cérémonies de remise des diplômes / Graduation ceremonies

Culture LCS / LCS Culture

Rappel: Commandes australiennes pédagogiques 2024-25: 16/06/24

Pour préparer au mieux votre rentrée prochaine, veuillez trouver ci-dessous les liens pour les commandes Autraliennes 2024-25. Ces fichiers comportent un onglet pour chaque classe ou matière. 

***

Reminder : Deadline for Australian pedagogical orders 2024-25: 16/06/24

In order to best prepare for your next school year, please find below the links for the Australian orders. These files have a tab for each class or subject.

 

Commandes australiennes maternelle/ Maternelle Australian orders

Commandes australiennes primaire / Australian orders primary (including English from PS to Year5)

Commandes australiennes secondaire / Australian orders secondary

Commandes australiennes CDI-BCD / Australian orders CDI-BCD

Commandes australiennes IB / IB Australian orders 

Commandes Section internationales & Flsco / FLSCO & International section

Cantine du personnel 

Attention : Les tickets de cantine ne sont ni remboursables, ni échangeables ; il est donc recommandé de ne pas en acheter en trop grande quantité à l’approche de la fin de l’année scolaire. Ils ne pourront pas être utilisés l’année scolaire prochaine. 

***

Staff Canteen

Attention : Canteen tickets are neither refundable nor exchangeable. As the end of the school year approaches, it is recommended not to purchase them in large quantities as they can not be used for next school year.

Heures supplémentaires – ELMO

Chers membres du personnel,

En raison du traitement de la paie mensuelle, les heures supplémentaires ou occasionnelles doivent être impérativement enregistrées dans ELMO (après approbation de votre supérieur hiérarchique) avant le 8 ou après le 15 de chaque mois

Le service de la paie reste à votre écoute pour toute information complémentaire.

Nous vous remercions pour votre compréhension et votre collaboration.

***

Overtime Hours – ELMO

Dear Staff Members,

Due to the monthly payroll processing, it is imperative that any overtime or occasional hours be recorded in ELMO (after approval from your immediate supervisor) before the 8th or after the 15th of each month.

The payroll department is available for any further information you may need.

Thank you for your understanding and cooperation.

Questionnaire LCS

Chère équipe,

Veuillez compléter le questionnaire d’éducation MMG avant le dimanche 16 juin 2024.
Vos contributions sont essentielles pour l’amélioration de notre école.
Soyez ouverts et honnêtes, vos réponses sont confidentielles. Pour accéder au questionnaire, veuillez vous référer au mail reçu le 3 juin.

Merci pour votre participation !

***

LCS Survey

Dear Team,

Please complete the MMG Education questionnaire by Sunday, June 16th, 2024.
Your input is vital for our school’s improvement. Be open and honest, and your responses are confidential. Access the questionnaire – pls refer to the mail received June 3rd.

Thank you for your participation!

RH-Formations / HR-Training

  • Prochaine Cellule de formation Continue (CFC): 28/08/2024

***

  • Next Cellule de Formation Continue (CFC): 28/08/2024

Mouvements du personnel / Staff changes

Bienvenue / Welcome

WIDMER Penny: Casual Primary Teacher
BATES Juliette: Casual Primary Teacher
CASEY Eimear: Casual Primary Teacher

Départs / Departures

Marina BORGES DE CARVALHO- Aftercare Educator

Après presque 2 ans au LCS, Marina a décidé de partir à Melbourne pour commencer son Master d’enseignement. 

Nous remercions chaleureusement Marina pour son implication auprès des enfants à la maternelle et lui souhaitons une bonne continuation!

***

After almost 2 years at LCS, Marina has decided to move to Melbourne to start her Masters in Teaching. 

We’d like to extend our warmest thanks to Marina for her work with the kindergarten children and wish her all the best for the future!

Sorties / Out and About

Les prix Archibald, Wynne et Sulman à la Galerie d’Art du NSW.

Découvrez les œuvres passionnantes et diversifiées des finalistes du Prix Wynne, décerné pour la peinture de paysage de la scène australienne ou la sculpture de figures, et du Prix Sulman, attribué pour la peinture de sujet, la peinture de genre ou un projet de mural.

Visitez l’exposition pour voter pour votre portrait préféré dans le cadre du prix ANZ People’s Choice et découvrez les œuvres de jeunes artistes âgés de 5 à 18 ans exposées dans les Young Archies.

***

The Archibald, Wynne, and Sulman Prizes at the NSW Art Gallery.

Discover the exciting and diverse works of the Wynne Prize finalists, awarded for landscape painting of Australian scenery or figure sculpture, and the Sulman Prize, awarded for subject painting, genre painting, or a mural project.

Visit the exhibition to vote for your favorite portrait in the ANZ People’s Choice award and see the works of budding artists aged 5 to 18 on display in the Young Archies.

Anniversaires / Birthdays

Très joyeux anniversaire à toutes et tous ! Happy birthday to you all!

Maria Louran – 11/06
Lucie Macary – 13/06
Isabelle Savary – 13/06
Nikki Deutsch – 14/06
Karen Quinn – 16/06
Virginie Eggenschwiler – 17/06
Luis Ruiz Marin – 18/06
Carmen Grodet – 22/06
Marianne Michot – 22/06
Liam Duncan – 23/06
Nadia Guerin – 23/06
Lola Bazile – 26/06
Leah Tansey – 27/06
Laetitia Spang – 28/06
Vanessa Chapelain – 30/06
Claire Coffin – 30/06

Juillet : 

Grunberg Lucie – 2/07
Haas
David – 2/07
Boccon-Gibod Sidonie – 3/07
Zhang Vincent – 5/07
Antoniol Audrey – 9/07
Chamblain Diane – 11/07
Hojstric – Elizabeth – 14.07
Pennisi Sophia – 14/07
Mitrovic Biljana – 19/07
De Praetere Pascale – 20.07
Hoffbeck Christophe – 21.07
White Isabelle – 21/07
Ravier Eric – 23/07
Scheurer Sophie24/07
Vallaud Romane24/07
Jacobs Isabel – 25/07
Wu Kylie – 25/07
Li-Roussel Yi – 29/07
Giraud Nichola (Nicky) – 30/07


Si vous ne souhaitez pas que votre date d’anniversaire apparaisse, merci d’informer HR@condorcet.com.au

If you do not wish your birthday to appear, please inform HR@condorcet.com.au.

*Disclaimer

Veuillez noter que toute utilisation de photos d’élèves n’ayant pas signé d’accord de diffusion dans nos publications est purement fortuite. Nous ne collectons pas intentionnellement les photos d’étudiants et ne les utilisons que dans le cadre de notre travail éducatif. Nous nous engageons à respecter la vie privée de nos étudiants et à ne pas les utiliser de manière inappropriée. Si vous trouvez une photo qui vous appartient et que vous ne souhaitez pas qu’elle soit utilisée, veuillez nous contacter immédiatement afin que nous puissions la retirer.

Eco Schools Australia Logo

Useful Links

Connect on social media

fr_FRFrançais