If you wish to attend and support the finals between 4:00 PM and 6:30 PM with your classes, please make sure to be as discreet as possible when entering and exiting the hall, and refrain from moving around during a performance.
edito
Chère communauté du LCS,
Vendredi 6 décembre, la cour Anzac du LCS s’est transformée en une oasis de gaieté où nous avons célébré ensemble la fin de 2024 et officiellement inauguré la saison des festivités. Une année marquée par de grands événements, des moments marquants comme la production théâtrale des Misérables, les voyages et camps, la rencontre sportive avec Reddam House, le carnaval du Primaire, la journée de la lecture, et bien d’autres encore.
Quel plaisir de découvrir le spectacle envoûtant de la danseuse orientale, ainsi que vos danses improvisées sur des airs allant d’ABBA à MIA. Un grand merci à Chartswell et à son équipe formidable, qui ont accompli l’exploit d’organiser un délicieux couscous au cœur du désert de Marrakech. Merci également à John, Tom et Marc pour avoir créé une atmosphère magique avec les magnifiques lumières, ainsi qu’aux différents DJs qui ont animé la soirée.
Et surtout, merci à vous tous d’avoir apporté joie et sourires tout au long de cette soirée qui, avec ou sans harissa, ne manquait pas de piquant !
Nous sommes émus de dire au revoir à ceux qui s’apprêtent à écrire un nouveau chapitre de leur histoire professionnelle dès le mois de janvier, et heureux de vous retrouver tous et toutes pour la rentrée le 17 janvier prochain.
D’ici là, nous vous souhaitons de très belles vacances et espérons vous voir nombreux au marché de Noël samedi prochain.
À très bientôt,
L’équipe LCS
Dear LCS Community,
On Friday, December 6th, the Anzac courtyard transformed into an oasis of joy as we came together to celebrate the end of 2024 and officially kick off the festive season. This year was marked by major events and memorable moments such as the production of Les Misérables, school trips and camps, the sports match with Reddam House, the Primary School carnival, Reading Day, and many more.
What a delight it was to witness the enchanting performance of the belly dancer, as well as your impromptu dances to tunes ranging from ABBA to MIA. A huge thank you to Chartswell and their amazing team for pulling off the incredible feat of serving a delicious couscous in the heart of the « Maroukech desert. » Additional thanks to John and Tom Marc for creating a magical atmosphere with their beautiful lighting, and to the various DJs who kept the energy alive throughout the evening.
Most importantly, thank you all for bringing joy and smiles to a night that, with or without harissa, was full of spice and excitement!
We bid an emotional farewell to those embarking on new chapters of their professional journeys in January and look forward to welcoming everyone else back for the new school term on January 17th.
Until then, we wish you all a wonderful holiday season and hope to see many of you at the Christmas Market next Saturday.
See you soon,
The LCS Team
Agenda
Calendrier et Événements / Calendar and Events
14 December 2024- Marché de Noël du LCS / LCS Christmas market.
17 décembre 2024- Finale établissement Ambassadeurs et Ambassadrices en herbe. / LCS final of Ambassadors in the making.
20 décembre 2024 6 Janvier 2025 – Le LCS est fermé
Culture LCS / LCS culture
Ambassadeurs et Ambassadrices en Herbe édition 2024-2025 (AAEH) :
L’édition 2025 du concours AAEH de l’AEFE promet un voyage captivant dans l’espace et le temps. La finale de l’établissement se tiendra le 17 décembre en présence du Consul de France, Martin Juillard.
Si vous souhaitez venir soutenir les finales entre 16h et 18h30 avec vos classes, merci de vous faire le plus discrets possible lors de vos entrées et sorties du théâtre et de ne pas vous déplacer durant une prestation.
***
Future Ambassadors and Ambassadresses Edition 2024-2025 (AAEH) :
The 2025 edition of the AAEH competition from AEFE promises an exciting journey through space and time. The final of the school will take place on December 17th in the presence of the French Consul, Martin Juillard.
Commission des Ressources Humaines (CRH)
Compte rendu de la réunion CRH du 5 et du 13 Novembre 2024 est disponible ici.
Prochain comité RH : A confirmer.
La prochaine réunion du comité RH aura lieu au début de l’année 2025, nous vous communiquerons la date exacte dès que possible. N’hésitez pas à faire part de vos questions à vos représentants du personnel au moins 14 jours avant la réunion.
***
HR Committee Minutes of 5 and 13 November 2024 – here is the link.
Next HR Committee: To be advised.
The next meeting of the HR Committee will take place at the beginning of 2025, we will let you know the exact date as soon as possible. Do not hesitate to share your questions with your staff representatives at least 14 days before the meeting.
Conférence : Comment accompagner son enfant face au harcèlement scolaire ?
Le mercredi 18 décembre, de 18h à 20h, une conférence animée par Marie Quartier se tiendra via Zoom.
Thème : Le harcèlement scolaire, les intimidations entre élèves : comment aider son enfant ?
Découvrez comment détecter les signes, quoi dire et quelles actions entreprendre pour soutenir les enfants.
- Lien vers la page de l’intervenante : Marie Quartier – Centre Résis
- Replay d’une conférence précédente (13.11) : Regarder la vidéo
***
Webinar: Supporting Your Child in the Face of School Bullying
On Wednesday, December 18, from 6 PM to 8 PM, Marie Quartier will host a webinar via Zoom.
Topic: School bullying and peer intimidation: how to support your child.
Learn how to identify the signs, what to say, and the steps to take to help children navigate these challenges.
Link to the speaker’s page: Marie Quartier – Centre Résis
Replay of a previous webinar (13/11): Watch the video
Infos RH / HR info
Si vous êtes malade et que vous ne pouvez pas venir travailler ou que vous arriverez en retard
Voici les différentes façons de contacter le LCS si vous ne pouvez pas assister à votre travail un jour :
- Personnel primaire : envoyez un email à primarystaffleave@condorcet.com.au en incluant le plan de journée pour vos élèves.
- Personnel secondaire : envoyez un email à hr@condorcet.com.au en incluant les plans de journée/les leçons pour vos élèves, en copie à antony.jonkx@condorcet.com.au et nathalie.ganauchaud@condorcet.com.au.
- Personnel Aftercare : envoyez un email à aftercarestaffleave@condorcet.com.au.
- Personnel de la salle des maladies (Sick Bay) : envoyez un email à hr@condorcet.com.au, en copie à rosa.rusnak@condorcet.com.au.
- Personnel administratif : envoyez un email à hr@condorcet.com.au, en copie à votre responsable.
Veuillez noter que la Division RH n’utilise plus le téléphone mobile des RH pour les absences.
***
If You are Sick and Not Able to Attend Work or Will Arrive Late to Work
Below are the ways to contact LCS should you not be able to attend work on a day:
- Primary staff – email primarystaffleave@condorcet.com.au and include the day plan for your students
- Secondary staff – email hr@condorcet.com.au and include the day/lesson plans for your students, copy to antony.jonkx@condorcet.com.au + nathalie.ganauchaud@condorcet.com.au
- Aftercare staff – email aftercarestaffleave@condorcet.com.au
- Sick Bay staff – email hr@condorcet.com.au, copy to rosa.rusnak@condorcet.com.au
- Admin staff – email hr@condorcet.com.au, copy to your Manager
Please note that the HR Division is no longer using the HR mobile phone for absence purposes.
Recrutement – ELMO
Le meilleur moyen de découvrir les postes vacants est de consulter la rubrique ‘’Careers’’ dans ELMO, qui apparaît sur le menu de gauche lorsque vous vous connectez à votre compte ELMO.
***
Recruitment – ELMO
The best way to find out about job vacancies at LCS is to consult the Careers section in ELMO, which appears on the left-hand menu when you log into your Elmo account.
RH-Formations / HR-Training
Cellule de Formation Continue (CFC)
Compte rendu CFC du 27 november 2024 – voici le lien ici
Prochaine Cellule de Formation Continue: Mercredi, 18 décembre 2024 à 15h45.
Après avoir reçu la recommandation de votre chef de division/manager, veuillez soumettre votre demande de formation professionnelle en remplissant le formulaire idéalement 15 jours ouvrables avant la réunion.
***
Training Committee
Training Committee Minutes of 27 November 2024 – here is the link.
Next CFC Committee: Wednesday, 18 December 2024 at 3.45pm.
After receiving your Head of Division/manager’s recommendation, please submit your PL request by filling in the form ideally 15 working days before the meeting.
Mouvements du personnel / Staff changes
Nous avons eu plusieurs nouveaux arrivants qui ont rejoint notre école depuis la dernière newsletter du personnel. Merci de leur réserver un accueil chaleureux au sein de notre communauté !
***
We have had several New Starters commence with our school since the last Staff Newsletter. Please give them a warm welcome into our community!
Name | Role/Department |
Casual Primary School Teacher | |
Casual School Assistant Vie Scolaire | |
Accounts Receivable Assistant | |
School Assistant Aftercare |
Comme mentionné lors de notre fête du personnel la semaine dernière, nous faisons nos adieux à plusieurs membres du personnel ce mois-ci. Merci de les remercier pour toutes les contributions qu’ils ont apportées à notre école et à notre communauté pendant leur temps parmi nous. Ils vont nous manquer !
***
As mentioned at our Staff Party last week, we are farewelling a number of staff this month. Please thank them for the contributions that they have made to our school and community over the time that they have been with us. We will miss you!
Name | Role/Department |
Hilary EZEKIEL | Primary School Teacher |
Gordan GALLO | Maintenance Officer |
Jaz MARSH | Digital Marketing and Events Coordinator |
Melanie MIFSUD | School Assistant Maternelle |
Tessy PEREZ | School Assistant Aftercare |
Leah TANSEY | Primary School Teacher |
Rachel VAMVAKARIS | Secondary School Music Teacher |
Sorties / Out and About
Le marché du LCS
Pas inspirés pour votre sortie de samedi après-midi ? Pourquoi ne pas venir faire un tour à Maroubra ? La plus australienne des écoles françaises vous ouvre ses portes pour son fameux marché de Noël. À tous les gourmets, les amateurs d’art et d’artisanat, les flâneurs du samedi et ceux pressés de trouver leur cadeaux de Noël 🎄🎁.
Le LCS est fier et heureux de recevoir + de 100 exposants cette année. Les immanquables : notre terrain de pétanque, le beer garden, sans oublier la quartet de Jazz par Jason Isaac résident du Lazy Bones 🎷🎶 .
N’hésitez pas à inviter vos amis, vos voisins et tous les aficionados de la culture française 🥐 🇫🇷 !
Au plaisir de vous voir dans les allées de nos stands samedi à partir de 10h 😃.
***
The LCS Market
Not sure what to do this Saturday afternoon? Why not head over to Maroubra? The most Australian of French schools is opening its doors for its famous Christmas market. Whether you’re a foodie, an art and craft enthusiast, a Saturday wanderer, or someone eager to find that perfect Christmas gift 🎄🎁, there’s something for everyone.
LCS is proud and excited to welcome over 100 exhibitors this year. Don’t miss the must-sees: our pétanque court, the beer garden, and of course, the jazz quartet by Jason Isaac, resident at Lazy Bones 🎷🎶.
Feel free to invite your friends, neighbours, and all lovers of French culture 🥐🇫🇷! We look forward to seeing you at our stands starting at 10 AM on Saturday 😃.
Anniversaires / Birthdays
Très joyeux anniversaire à toutes et tous ! Happy birthday to you all!
Décembre / December :
Sandrine De Coetlogon – 10 Dec
Christophe Vivier – 12 Dec
Melanie Kocir Mifsud – 13 Dec
Stéphane Vincent – 17 Dec
Maria Dimopulos – 20 Dec
Amélie Brasseur – 22 Dec
Sophie De Baecque – 23 Dec
Margot Lerondel – 23 Dec
Noémie Riou-Maire – 24 Dec
Valérie Curty – 27 Dec
Defi Lau – 29 Dec
Typhaine Martin – 31 Dec
Si vous ne souhaitez pas que votre date d’anniversaire apparaisse, merci d’informer HR@condorcet.com.au
If you do not wish your birthday to appear, please inform HR@condorcet.com.au.
*Disclaimer
Veuillez noter que toute utilisation de photos d’élèves n’ayant pas signé d’accord de diffusion dans nos publications est purement fortuite. Nous ne collectons pas intentionnellement les photos d’étudiants et ne les utilisons que dans le cadre de notre travail éducatif. Nous nous engageons à respecter la vie privée de nos étudiants et à ne pas les utiliser de manière inappropriée. Si vous trouvez une photo qui vous appartient et que vous ne souhaitez pas qu’elle soit utilisée, veuillez nous contacter immédiatement afin que nous puissions la retirer.
Français 
English (Australia)