NEWSLETTER
03.10.2023
Edito
Marché de Noël 2023
Nous sommes heureux de vous
annoncer que les inscriptions au marché de Noël du Lycée
Condorcet sont ouvertes avec un tarif préférentiel pour tout le personnel du LCS.
Si vous êtes intéressé.e.s, n’hésitez pas à réserver votre stand. Si vous avez des questions, vous pouvez nous contacter : christmasmarket@condorcet.com.au
Nous espérons que vous serez nombreux à vous joindre à nous pour célébrer la création, l’artisanat, le plaisir d’être ensemble et la joie du partage.
***
Christmas Market 2023
We are pleased to announce that registrations for the Christmas Market at Lycée Condorcet are now open, with a special rate for all LCS staff members.
If you are interested, please don’t hesitate to reserve your booth. If you have any questions, you can contact us at: christmasmarket@condorcet.com.au
We hope that many of you will join us to celebrate creativity, craftsmanship, the joy of being together, and the spirit of sharing.
Nous vous communiquerons l’organisation des photos de classe ainsi que les dates de fermeture pour les vacances de Noël dans la prochaine newsletter.
***
We will communicate to you the class photo arrangements and the Christmas holiday closure dates in the upcoming newsletter.
Agenda
Calendrier et Événements / Calendar and Events
6 Octobre / 6th of October Afterwork au Coogee Pavillion à 17h30 / Afterwork session at the Coogee Pavillion at 5.30 pm – RSVP
20, 21, 27 Novembre / 20, 21, 27 November Photos de classe / School photos
2 Décembre / 2nd of December Marché de Noël de 10h à 15h / Christmas Market from 10am to 3pm
Culture LCS / LCS Culture
Surprise dans les casiers
Nous vous invitons à vérifier vos casiers, car il se peut que vous y trouviez :
– les mots de la boîte à gentillesse
– une petite surprise qui vous réchauffera également le cœur (littéralement)
Si vous ne possédez pas de casier, les messages et la surprise ont été délivrés à votre manager d’équipe.
Si ce n’est pas le cas, merci de contacter directement l’équipe RH
***
Surprise in your lockers
We invite you to check your lockers, as you may find :
– notes from the kindness box
– a little surprise that will also warm your heart (literally)
If you don’t have a locker, the messages and the surprise have been delivered to your team manager.
If this is not the case, please contact the HR team directly.
RECAP R U OK DAY
Merci à tous d’avoir participé à l’activité ‘’Démarrez votre journée avec de la gentillesse” jeudi 14/09.
Nous avons compté 362 mots, la boîte à gentillesse était remplie à craquer! Les petits mots ont été distribués dans les casiers, et seront déposés sur les bureaux ou remis en mains propres pour ceux qui ne possèdent pas de casier.
362, c’est le nombre de sourires que vous avez provoqués en vous livrant à cet exercice, bravo à vous!
Nous vous encourageons à poursuivre cette distribution de sourires et de bienveillance tout au long de l’année. N’hésitez pas à déposer vos petits mots directement dans les casiers, ou bien dans la boîte à gentillesse qui restera dans le bureau RH, pour ceux qui n’ont pas de casier.
Faisons perdurer cette onde de bienveillance, car l’empathie et la santé mentale doivent être mises à l’honneur en permanence. Everyday is RU OK Day.
L‘Équipe RH
PS: Suite à la disparition mystérieuse de quelques enveloppes, nous invitons ceux qui ont écrit aux personnels dont le nom de famille commence par un A à réécrire vos mots et à les remettre directement à leur destinataire, ou à déposer le mot dans la boîte à gentillesse qui se trouve dans le bureau RH. Navrés pour cet incident.
***
Thank you all for taking part in the « Start your day with kindness » activity on Thursday 14/09.
We counted 362 notes, the kindness box was bursting at the seams! The notes were distributed in the lockers, and will be left on the desks or handed in personally for those who don’t have a locker.
362 – that’s the number of smiles you generated by taking part in this exercise, well done!
We encourage you to continue distributing smiles and kindness throughout the year. Don’t hesitate to leave your notes directly in the lockers, or in the kindness box that will remain in the HR office, for those who don’t have a locker.
Let’s keep this wave of kindness going, because empathy and mental health are an everyday priority. Everyday is RU OK Day.
The HR Team
PS: Following the mysterious disappearance of some envelopes, we invite those who have written to staff whose surnames start with an A to rewrite your notes and drop them in the recipient’s pigeonhole, or to drop the note in the kindness box in the HR office. Sorry for this inconvenience.
Afterwork sessions
Rappel: Rendez-vous le vendredi 6 octobre au Coogee Pavilion Rooftop à partir de 5.30pm (vous pouvez vous y rendre plus tôt si vous le souhaitez).
Les sessions « Afterwork » sont organisées chaque 1er vendredi du mois. Le but est de renforcer les liens, d’échanger et d’apprendre à se connaître en dehors du cadre de travail.
***
Afterwork sessions
Reminder: Rendez-vous on Friday 6 October at the Coogee Pavilion Rooftop from 5.30pm (you can get there earlier if you like).
Afterwork sessions are organised every 1st Friday of the month. The aim is to strengthen links, exchange ideas and get to know each other outside the working environment.
Formations / Training
- Cellule de formation Continue (CFC):
Le compte rendu de la dernière réunion CFC du 21/09/2023 est disponible ici.
La prochaine réunion CFC aura lieu le 25/10/2023, merci de faire remonter vos souhaits de formation en remplissant ce formulaire idéalement 15 jours avant la réunion.
- Commission des Ressources Humaines (CRH):
La prochaine réunion du Comité des Ressources Humaines aura lieu le 11/10/2023. N’hésitez pas à partager vos questions à vos représentants du personnel, au moins 15 jours avant la réunion.
La dernière réunion de la Commission des RH (CRH) s’est déroulée le 24 mai 2023. Le compte rendu est disponible ici.
Les comptes rendus de réunions sont partagés dans la newsletter et sauvegardés dans l’intranet dans la rubrique information > Procès verbaux des instances > Procès verbaux
***
- Training Committee:
The meeting minutes of the last Training Committee meeting from 21/09/2023 are available here.
The next Training Committee meeting will take place on 25/10/2023, please send in your training requests by filling in this form ideally 15 days before the meeting.
- Human Resources Committee:
The next meeting of the Human Resources Committee will take place on 11/10/2023. Do not hesitate to share your questions with your staff representatives at least 15 days before the meeting.
The last meeting of the HR Commission (HRC) took place on 24 May 2023. The minutes are available here.
As a reminder, the minutes of Committee meetings are all saved on the intranet in the section Information > Committee meeting minutes > Meeting minutes
Postes vacants / Job opportunities
Avis de recherche
Suite aux récents mouvements de personnel, les offres d’emploi ont été mises à jour sur le site de l’établissement, vous pouvez les contacter via ce lien.
N’hésitez pas à postuler et à partager ces opportunités avec votre réseau.
***
Wanted
Following recent staff movements, job offers have been updated on the school’s website. You can contact them via this link.
Don’t hesitate to apply and share these opportunities with your network.
Bienvenue / Welcome
Sorties / Out and About
HOT JAZZ FESTIVAL
Hot Jazz Picnic est le nouveau festival de jazz en bord de mer qui se distingue par son audace et sa vivacité, assorti d’une offre gastronomique et de boissons somptueuses ! Profitez d’un pique-nique printanier fabuleux et animé avec tous vos amis dans le magnifique parc Lyne à Rose Bay.
Présentant certains des meilleurs artistes qu’Australie a à offrir, la commissaire Elana Stone a réuni nos artistes de jazz préférés ainsi que ceux qui s’en rapprochent, en provenance de tout le Nouvelle-Galles du Sud, sur la scène de Hot Jazz. Hot Jazz Picnic revisite avec éclat un genre musical ancestral ; joignez-vous à nous et plongez dans le jazz technicolor pour vous rappeler à quel point il peut être amusant !
***
Hot Jazz Picnic is the new harbourside jazz festival that’s bold and bright with lavish food and drinks! Enjoy a fabulous, vibrant, Spring picnic with all your friends in the stunning Lyne Park in Rose Bay.
Presenting some of the best artists Australia has to offer, curator Elana Stone has brought our favourite jazz and jazz-adjacent artists from around NSW to the Hot Jazz stage. Hot Jazz Picnic is a colourful new take on an age old music genre, join us and bliss out on technicolour jazz and be reminded of just how fun it can be!
Mouvements du personnel / Staff movements
Joanna a rejoint notre établissement en 2019 en tant que vacataire pour quelques missions en remplacement, puis nous avons eu le plaisir de l’accueillir à nouveau au sein de l’équipe en Janvier 2023.
Ayant pris la décision d’emménager à Perth, c’est avec regret que nous devons dire au revoir à Joanna, en espérant que nous la reverrons lors de sa prochaine visite à Sydney.
Nous remercions chaleureusement Joanna pour ses services et lui souhaitons le meilleur dans la ville lumière australienne !
***
Joanna joined our school in 2019 as a casual Teacher for replacements, and we then had the pleasure of welcoming her back to the team in January 2023.
Having made the decision to move to Perth, it is with regret that we have to say goodbye to Joanna whose last day will be 27/10, hoping that we will see her again on her next visit to Sydney.
We thank Joanna warmly for her services and wish her all the best in the Australian City of Light!
Anniversaires / Birthdays
Très joyeux anniversaire à toutes les personnes nées au mois d’octobre!
01/10 – Kim Carvalho
03/10 – Irène Blanc
03/10 – Aurélie Vidor
04/10 – Sophie Muzard
05/10 – Maxence Jardin
07/10 – Lydia Martel
07/10 – Phaedra Ravier
08/10 – Nicole Williams
09/10 – Grégoire Bricage
09/10 – Sandy Clotilde
11/10 – Emmanuelle Baylongue
13/10 – Dimi Gerontakos
19/10 – Nathalie Ganachaud
20/10 – Alicia Cleary
20/10 – Géraldine Webster
24/10 – Eva Condet
26/10 – Claire Pascolo
30/10 – Lian-Yuan Li
31/10 – Dominique Lett
Si vous ne souhaitez pas que votre date d’anniversaire apparaisse, merci d’informer HR@condorcet.com.au
If you do not wish your birthday to appear, please inform HR@condorcet.com.au.
*Disclaimer
Veuillez noter que toute utilisation de photos d’élèves n’ayant pas signé d’accord de diffusion dans nos publications est purement fortuite. Nous ne collectons pas intentionnellement les photos d’étudiants et ne les utilisons que dans le cadre de notre travail éducatif. Nous nous engageons à respecter la vie privée de nos étudiants et à ne pas les utiliser de manière inappropriée. Si vous trouvez une photo qui vous appartient et que vous ne souhaitez pas qu’elle soit utilisée, veuillez nous contacter immédiatement afin que nous puissions la retirer.
AEFE
Madame Claudia Scherer-Effosse, nouvelle directrice générale de l’AEFE, a enregistré un message vidéo pour s’adresser au réseau en cette rentrée 2023.
***
Français 
English (Australia)