NEWSLETTER

20.08.24

Agenda

Calendrier et Événements / Calendar and Events

23rd & 26th of August 2024- Vente d’uniformes d’occasion – au LCS organisée par L’Association Parents&Friends au moment du pick up et drop off – à l’entrée principale. / P&F second hand uniforms sale at Pick-up and Drop-off time – main entrance.

26th of August 2024- Opening of registration of the Sports Associations pour les élèves du secondaire uniquement / Opening of the Sports Association enrolments only for secondary.

26th of August 2024- Ouverture des inscriptions à la garderie des vacances PS-MS / Opening of aftercare during holidays for PS & MS.

30th of August 2024- Fermeture des  inscriptions pour les transports scolaires sur Eduka / Closing of enrolments for school buses.

30th of August 2024- Sydney Accueil – Café de rentrée / Back-to-School coffee

2nd of September 2024- Ouverture des inscriptions à une deuxième activité pour les Associations sportives / Opening of enrolments for a second activity in the sports associations.

6th of September 2024- Fermeture des inscriptions aux Associations sportives à 8h / Closing of enrolments for the sports associations.

6th of September 2024- Afterwork drinks – Coogee Pavillion from 5.30pm.

10th, 12th, 13th of September 2024- Photo de classe 2024 pour les élèves de maternelle, primaire et secondaire – PLUS D’INFOS CI-DESSOUS/ School photos for Maternelle, Secondary & Primary – MORE INFO BELOW

14th of December 2024- LCS's Christmas Market.

Anzac playground
Anzac playground

Culture LCS / LCS Culture

School photos

Les photos de classe sont un moment fort pour toute la communauté du LCS. Nous espérons vivement pouvoir compter sur vous !

Informations pour les professeurs:

Voici le planning qui vous appartient le 10, 12, 13 septembre, merci de les consulter: 

Pour harmoniser les photos de groupe, nous vous recommandons de demander aux élèves de porter un haut clair ou pastel et un bas foncé. Cette suggestion est bien sûr facultative et non obligatoire.

Vous avez une question ou devez modifier votre créneau horaire ? Veuillez contacter

jaz.marsh@condorcet.com.au (Communication)
lysa.lege@condorcet.com.au(Primaire) ou yacine.bachtli@condorcet.com.au (Secondaire).

Les photos individuelles (nouveau gymnase) prendront environ la moitié du temps, puis la photo de classe prendra l’autre moitié (esplanade / Canopé). Une fois la première photo terminée, vous passerez d’un lieu à l’autre.

Veuillez vous rappeler de faire prendre votre photo individuelle après que vos élèves aient eu la leur.

PHOTOS INDIVIDUELLES : Assurez-vous que les élèves restent CALMES dans le gymnase. Il est fortement recommandé de les organiser par ordre alphabétique. En cas de difficultés, nous vous fournirons une liste à votre arrivée et vous aiderons à le faire.

PHOTOS DE CLASSE : Comme toujours, veuillez diviser les élèves en deux rangées, les plus petits devant. Le photographe vous guidera et vous aidera.

PHOTOS DE FAMILLE : Les photos de frères et sœurs auront lieu le jeudi 12 et le vendredi 13 de 7h45 à 8h45. Certains élèves ont des cours/sports le matin, et nous leur avons demandé de nous contacter si cela coïncide avec le créneau photo. Cependant, nous tenions à vous informer que certains élèves peuvent arriver en retard.

Personnel Non Enseignant : Veuillez venir faire votre photo le jeudi 12 ou le vendredi 13, pendant les créneaux libres dans le Gymnase au 2ème étage du nouveau bâtiment. Veuillez vous référer aux horaires de l’élémentaire et du secondaire.

Thank you for your time.

***

It’s almost time for school photos. 

Class photos are a significant moment for the entire LCS community. We sincerely hope we can count on you.

Information for teachers:

Here is the schedule for September 10th, 12th, and 13th that pertains to you. Please review it.

To harmonise the group photos, we recommend asking students to wear a light or pastel top and dark bottoms. This suggestion is, of course, optional and not mandatory.

Do you have a question or need to change your timeslot? Please contact jaz.marsh@condorcet.com.au (Communication)
lysa.lege@condorcet.com.au(Primaire) ou  yacine.bachtli@condorcet.com.au (Secondaire).

Individual photos (new gymnasium) will take about half the time, then the class photo will take the other half (esplanade / Canopé). Once you finish the first photo, you will change locations.

Please remember to have your individual photo taken after your students have had theirs.

INDIVIDUAL PHOTOS: Ensure that the students remain QUIET in the gymnasium. It is highly recommended to organise them in alphabetical order. In case of difficulties, we will provide you with a list upon your arrival and assist you in doing so.

CLASS PHOTOS: As always, please divide the students into two rows, with the smaller students in front. The photographer will guide and help you.

SIBLING PHOTOS: Sibling photos will take place on Thursday 12th and Friday 13th from 7:45-8:45. Some students have classes/sports in the morning, and we have asked them to contact us if it coincides with the photo slot. However, we wanted to inform you that some students may arrive late.

Non-Teaching Staff: Please come to have your photo taken on Thursday, the 12th, or Friday, the 13th, during free periods in the gym on the 2nd floor of the new building. Please refer to the elementary and secondary schedules below.

Thank you.

Annual School Census in August

All schools in Australia are required by law to complete a census in August of each year.
Les informations collectées sont transmises au Département de l’Éducation et sont utilisées à des fins statistiques. Il est important de noter que les données fournies n’identifient directement ni les élèves ni les membres du personnel. Le recensement permet de mieux comprendre les besoins des écoles et d’orienter les politiques éducatives. La confidentialité de vos informations est une priorité et est strictement respectée tout au long du processus.

If you have any questions regarding this process, please don't hesitate to contact Rosa Rusnak at the following address: rosa.rusnak@condorcet.com.au

***

Annual School Census in August

All schools in Australia are required by law to complete a census in August of each year. The information requested is made available to the Department of Education. The data provided does not identify any students or staff members directly.

If you have any questions regarding this process, please contact Rosa Rusnak at rosa.rusnak@condorcet.com.au

 Assurance élèves et membres du staff

Les élèves et membres du personnel LCS sont assurés par l’assurance de l’école pour tous les voyages organisés par celle-ci à l’étranger ou sur le sol australien. Vous pouvez vous référer au document here (réf police : 01PP535157).

N’hésitez pas à contacter le service des ressources humaines hr@condorcet.com.au pour les voyages relatifs aux formations ou missions  ou le service finance accounts@condorcet.com.au pour les voyages scolaires. 

***

Staff insurance

Students and staff are covered by the school’s insurance for all trips organised by the school abroad or in Australia. You can refer to the document here (police ref : 01PP535157).

Do not hesitate to contact the Human resources department hr@condorcet.com.au ou le service finance accounts@condorcet.com.au for any information.

Commandes pédagogiques australiennes : nos fournisseurs privilégiés

Ci-dessous sont listés les fournisseurs avec lesquels nous avons l’habitude de collaborer. Ces fournisseurs sont souvent plus économiques (peu de frais de port) et surtout plus écologiques (livraisons de commandes groupées).
Nous vous encourageons à les solliciter plutôt que les sites tels que Amazon, Ebay, Ikea, Kmart… et dans la mesure du possible de regrouper vos achats avec d’autres enseignants de même niveau. 

  •       Officeworks ou Winc pour la papeterie, le petit mobilier et fournitures de bureau, les fournitures artistiques. 
  •       Modern Teaching Aids pour les livres pour enfants, les ressources de développement, les ressources d’alphabétisation, les ressources éducatives, le petit mobilier et les jeux.
  •       Clever Patch pour les fournitures d’art et d’artisanat.
  •       Zart Art pour des fournitures artistiques, artisanales, éducatives et de papeterie.
  •       Abbey’s Bookshop ou Scholastic pour les livres.
  •       Haines ou Southern Biological pour le matériel scientifique.

Vous avez bien sûr la possibilité de faire appel à tout autre fournisseur.
Dans ce cas, le paiement doit la plupart du temps être effectué par le LCS avant la livraison. Cela signifie que la facture de MYOB doit être approuvée en amont, par exemple dans le cas d’IKEA, Amazon, Ebay, Kmart.

Vous retrouverez here le lien pour la procédure de saisie de vos commandes sur MYOB.

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous contacter à accounts.ap@condorcet.com.au.

***

Pedagogical Australian orders: our preferred suppliers

Below is a list of the suppliers we usually work with. These suppliers are often more economical (no or low shipping cost) and above all more ecological (grouped orders).
We encourage you to use them rather than sites such as Amazon, Ebay, Ikea, Kmart…and, where possible, to group your purchases with other teachers from the same level.

Of course, you have the option of using any other supplier. In this case, payment must usually be made by the LCS before delivery. This means that the MYOB bill must be approved in advance, for example in the case of IKEA, Amazon, Ebay, Coles, Kmart.

You can find the link to the MYOB orders process here.

If you have any questions, please contact us at accounts.ap@condorcet.com.au

Modules de Recrutement et de Carrières Elmo

Le département RH utilise désormais la plateforme Elmo pour tous nos projets de recrutement. À partir du 1er août 2024, les changements suivants sont appliqués :

  • L’adresse email recrutement@condorcet.com.au a été désactivée, et nous n’utilisons plus cette adresse email pour les projets de recrutement généraux.
  • Si une personne vous demande l’adresse email hr@condorcet.com.au pour faire une demande d’emploi, merci de ne pas lui communiquer cette adresse pour cet usage.
  • Si une personne vous interroge sur les offres d’emploi dans notre école, merci de la diriger vers notre site web – Carrières > Opportunités actuelles. Elle peut soit postuler à une offre d’emploi spécifique, soit à une « Candidature spontanée » si c’est une demande générale.

Notre objectif est de centraliser toutes les demandes d’emploi dans le module Elmo. Merci encore pour votre aide continue dans la réalisation de cet objectif.

***

Elmo Recruitment and Careers Modules

The HR Division is now using the Elmo platform for all our recruitment projects. From 1 August 2024, the following changes are now being applied:

  • The recrutement@condorcet.com.au email address has been deactivated, and we are no longer using this email address for general recruitment projects
  • If a person asks you if they could have the hr@condorcet.com.au email address to make a job enquiry, please do not give out this email address for this purpose
  • If a person asks you about job vacancies at our school, could you please direct them to our website – Careers > Current Opportunities. They can either apply to a specific job vacancy, or to “Open Application” if it is a general enquiry

Our aim is to centralise all job enquiries into the Elmo module. Thank you, again, for your continued help in achieving this goal

Réussite de la Rentrée : Message du département RH

La semaine dernière a été un grand succès ! Nous avons accueilli 25 nouveaux employés en début de semaine, et avons consacré du temps à nous immerger dans des formations professionnelles (FP) sur le développement du Cadre de Bien-être de l’École, et à préparer l’arrivée de nos élèves ou à des FP dans des domaines pertinents pour certains rôles au sein de l’école. LCS est reconnaissant pour le soutien continu de l’Association des Écoles Indépendantes de NSW, de Community Early Learning Australia et de Consent Labs.

La formation professionnelle sur le bien-être de toute l’école était nécessaire pour aider l’école et notre personnel dans les travaux supplémentaires que nous devons accomplir dans le cadre de cet élément clé du nouveau Plan Stratégique.

Les formulaires de retour en ligne sont toujours ouverts pour les journées de jeudi et vendredi derniers, si vous n’avez pas encore donné votre avis. Nous laisserons les formulaires ouverts jusqu’à 17h00 le dimanche 25 août :

***

Back to School Success : A message from your HR department.

Last week was a very successful week! We welcomed 25 new employees early in the week, and spent time later in the week being immersed in professional learning (PL) for our developing Whole School Wellbeing Framework, and preparing for our students’ arrival or PL in areas relevant to particular roles in the school. LCS is grateful for the continued support of The Association of Independent Schools of NSW, Community Early Learning Australia, and Consent Labs.

The Whole School Wellbeing PL was necessary to assist the School and our staff in the further work that we need to do as part of this key element of the new Strategic Plan.

Online feedback forms are still open for last Thursday and Friday, if you have not already provided your feedback. We will keep the forms open until 5.00 pm on Sunday, 25 August:

Thursday, 15 August feedback form (Whole School Wellbeing Framework PL)

Friday, 16 August form (Preparation and/or PL specific to roles)

Si Vous Êtes Malade et dans l’impossibilité de venir au travail

Voici les moyens de contacter LCS si vous ne pouvez pas venir travailler :

Veuillez noter que la division RH n’utilise plus le téléphone portable RH pour signaler les absences.

***

 If You are Sick and Not Able to Attend Work

Below are the ways to contact LCS should you not be able to attend work on a day:

Please note that the HR Division is no longer using the HR mobile phone for absence purposes.

Signer le REGISTRE DE ENTREE /SORTIE

Pour notre sécurité et la vôtre…

Tous les membres du personnel et les visiteurs sont priés de s’identifier et de se déconnecter à l’aide du terminal iPad ou de l’application Sign In lorsqu’ils entrent dans les locaux de l’école et en sortent, y compris lorsqu’ils quittent temporairement l’école pour aller déjeuner, partir en excursion ou pour d’autres raisons.

Les emplacements des terminaux iPad sont les suivants :

  • Réception de la nouvelle école sur Moverly Road.
  • Salle du personnel et des enseignants au rez-de-chaussée du bâtiment D
  • Salle des professeurs au premier étage du bâtiment D
  • Rez-de-chaussée du bâtiment administrative
  • Canteen Enrollment 1st semester 2026-2027
  • OSHC (ou AfterCare / Vacation Care) et Maternelle uniquement, à l’entrée de la Maternelle près du parking extérieur du personnel
  • Maintenance uniquement, à l’atelier de maintenance.

***

Sign IN and OUT

For our and your safety …

All staff members and visitors are requested to sign in and out using the iPad terminal or the Sign In app when entering and leaving the school premises, including when temporarily leaving the school for lunch, excursions, or other reasons.

All staff and visitors are requested to sign IN and sign OUT using the iPad terminal or Sign In App when entering and leaving the school premises, this includes when leaving temporarily for lunch, excursions or other.

The locations of the iPad terminals are as follows:

  • New School Reception on Moverly Road
  • Staff and teachers’ room on the Ground Floor of D Block
  • Teachers’ room on the First Floor of D Block
  • Ground Floor in the Administration building
  • Canteen
  • OSHC (or AfterCare / Vacation Care) and Maternelle only, at the entrance to Maternelle near the outside staff car park
  • Maintenance only, the Maintenance workshop.

Rappel : Cantine du personnel – Nouveau dispositif

Un nouveau dispositif a été mis en place pour la cantine occasionnelle et l’inscription au semestre.

Please click on the link here toutes les informations pour accéder à la cantine. 

***

Staff canteen : New 

A new system has been implemented for the casual canteen and the semester canteen enrolment.

Here you will find all the information needed to access the canteen services.

Afterwork Sessions

Nous vous rappelons que des sessions ‘Afterwork”sont organisées chaque 1er vendredi du mois, si possible. 

Le but est de renforcer les liens, d’échanger et d’apprendre à se connaitre en dehors du cadre du travail.

La prochaine session aura lieu:  

Quand? Le 6 septembre 2024 dès 17h30

Où? Coogee Pavilion Rooftop, 169 Dolphin St, Coogee NSW

Nous espérons vous voir nombreux pour notre première “Afterwork session” pour 2024-2025.

***

Afterwork Sessions

We would like to remind you that ‘Afterwork’ sessions are organised every 1st Friday of the month, if possible. 

The aim is to strengthen links, exchange ideas and get to know each other outside of work.

The next session will take place:

When? 6 September 2024 from 5.30pm

Where: Coogee Pavilion Rooftop, 169 Dolphin St, Coogee NSW

We look forward to seeing you at our first Afterwork session for 2024-2025.

See / read the census collection note here
Meet our cook, Gunther

RH-Formations / HR-Training

Développement Professionnel du Personnel 2024-2025

LCS s’engage pour le développement professionnel continu de son personnel. Nous sommes d’ailleurs très fiers des ressources que nous pouvons allouer chaque année à cet effort, qu’il s’agisse de formations professionnelles locales ou de l’AEFE. Nous encourageons tout notre personnel à réfléchir à ses besoins de développement professionnel et à engager activement des conversations collaboratives avec son chef de division/manager à cet effet.

Veuillez vous assurer de soumettre vos demandes de formation professionnelle directement à votre chef de division/manager pour examen et recommandation. Votre chef de division/manager doit recommander votre demande avant que vous ne la soumettiez pour examen lors des réunions du CFC.

Pour vous assurer d’être couvert par LCS, veuillez attendre une réponse de l’École avant de vous inscrire à un cours.

La prochaine réunion du Comité CFC aura lieu le 28/08/2024. Après avoir reçu la recommandation de votre chef de division/manager, veuillez soumettre votre demande de formation professionnelle en remplissant le formulaire idéalement 15 jours ouvrables avant la réunion.

***

Staff Professional Development 2024-2025

LCS is committed to the ongoing professional growth of our staff. Indeed, we are very proud of the resources that we can allocate each year to this endeavour, whether local or AEFE professional learning (PL). We encourage all our staff to consider your professional growth needs, and to actively engage in collaborative conversation with your Head of Division/manager for this purpose

Please ensure that you submit your PL requests directly to your Head of Division/manager for review and recommendation. Your Head of Division/manager must recommend your request prior to you submitting it for consideration at CFC meetings

To ensure that you are covered by LCS, please wait for a reply from the School before registering for a course

The next CFC Committee meeting will take place on 28/08/2024. After receiving your Head of Division/manager’s recommendation, please submit your PL request by filling in the form ideally 15 working days before the meeting

Sorties / Out and About

Découvrez Paddy’s Markets à Haymarket

Vous cherchez quelque chose à faire ce weekend ? Rendez-vous à Paddy’s Markets à Haymarket. Ce marché animé, qui se tient chaque semaine du 21 août 2024 au 9 mars 2025, est un incontournable de Sydney depuis plus de 150 ans.

Situé juste à côté de Chinatown, Paddy’s est un véritable trésor de produits frais, de fruits de mer, de mode, de gadgets et de souvenirs australiens uniques, le tout à des prix abordables. Que vous souhaitiez prendre une bouchée rapide, dénicher des cadeaux originaux ou simplement profiter de l’atmosphère animée, Paddy’s a quelque chose pour tout le monde.

***

Discover Paddy’s Markets at Haymarket

Looking for a fun way to spend your day? Check out Paddy’s Markets at Haymarket! Running weekly from 21 August 2024 to 9 March 2025, this bustling market has been a Sydney favorite for over 150 years.

Located right next to Chinatown, Paddy’s is a treasure trove of fresh produce, seafood, fashion, gadgets, and unique Aussie souvenirs—all at budget-friendly prices. Whether you’re grabbing a quick bite, shopping for quirky gifts, or just soaking in the lively atmosphere, Paddy’s has something for everyone.

Anniversaires / Birthdays

Très joyeux anniversaire à toutes et tous ! Happy birthday to you all!

Atwa Shaimaa – 1 Sep 
Bentounsi Meryem – 3 Sep 
Auzout Muriel – 4 Sep 
Joigne Laurent – 8 Sep 
Acikgoz Saskia – 9 Sep
Cornish Taryn – 9 Sep 
L’Hotellier Nicolas – 13 Sep 
Moraga Helga – 15 Sep 
Li Yan Man (Emily) – 18 Sep 
Rolin Cécile – 18 Sept 
Dufal Blaise –  21 Sep 
Humphreys (Campbell) Katrina – 24 Sep 

Si vous ne souhaitez pas que votre date d’anniversaire apparaisse, merci d’informer HR@condorcet.com.au

If you do not wish your birthday to appear, please inform HR@condorcet.com.au.

*Disclaimer

Please note that any use of student photos in our publications is purely incidental. We do not intentionally collect student photos and only use them within the context of our educational work. We are committed to respecting the privacy of our students and not using their photos inappropriately. If you find a photo that belongs to you and you do not wish for it to be used, please contact us immediately so we can remove it.

Eco Schools Australia Logo

Get in touch with LCS

(+61) 02 9344 8692

info@condorcet.com.au

Useful Links

Eduka Login

LCS Website

Connect on social media

Facebook Twitter Linkedin Instagram
en_AUEnglish (Australia)
fr_FRFrançais en_AUEnglish (Australia)