Et à ceux qui sont partis ou qui s’apprêtent à partir, veuillez les remercier pour leur contribution à notre école et à notre communauté tout au long de leur présence parmi nous. Vous allez nous manquer !
NEWSLETTER STAFF
Mardi 08 Avril | Tuesday 8th of April 2025
Calendrier et Événements / Calendar and Events
14 avril 2025- Café Allambie – Allambie Coffee
15 avril 2025- Café Allambie – Allambie Coffee
16 avril 2025 – Commission des Ressources Humaines (CRH) – Human Resources Committee (HRC)
18 avril 2025 – 5 mai 2025 Vacances scolaires – School Holidays
9 mai 2025 – After work party at Coogee Pavilion
LES RDV DU LCS / LCS HIGHLIGHTS
Fermeture des portails au sein de l’école
Nous souhaitons prendre un moment pour rappeler l’importance de maintenir des protocoles de sécurité stricts afin d’assurer la sûreté de nos élèves et le bon fonctionnement de l’école.
Récemment, nous avons observé des cas où des portails ont été laissés ouverts, compromettant involontairement la sécurité de l’établissement. Nous comprenons que cette période est particulièrement chargée, avec de nombreux événements organisés au sein de l’école. Cependant, nous vous demandons de rester vigilants en sécurisant tous les points d’accès et en respectant les procédures de sécurité. Votre coopération est essentielle pour garantir un environnement sûr et ordonné pour nos élèves et notre personnel.
Merci pour votre attention à ce sujet et pour votre engagement continu envers notre communauté scolaire.
***
Closing gates around school
We would like to take a moment to remind everyone of the importance of maintaining strict security protocols to ensure the safety of our students and the smooth operation of the school.
Recently, we have observed instances where gates were left open, inadvertently compromising campus security.
We understand that this period is particularly busy, with numerous events taking place across the school. However, we kindly ask for your continued vigilance in securing all access points and adhering to safety procedures. Your cooperation is essential in upholding a safe and orderly environment for our students and staff.
Thank you for your attention to this matter and for your ongoing commitment to our school community.
Vaccination du personnel
Cher personnel du LCS, (english below)
Le moment est venu pour notre clinique annuelle de vaccination contre la grippe et le Covid (Pfizer) qui aura lieu le Vendredi 11 avril 2025. La vaccination vous est offerte par le LCS et est donc gratuite.
Veuillez suivre le lien ci-dessous pour vous inscrire à la vaccination contre la grippe et/ou le Covid.
Assurez-vous de sélectionner le bon lieu (Lycée Condorcet Sydney).
Il y a 2 rendez-vous disponibles pour chaque tranche de 5 minutes.
Voici le lien:
https://alliance.book.vitavo.com.au/workplace/lyceecondorcet-yBz2cP
Nous vous encourageons à vous inscrire au plus vite pour avoir l’heure de rendez-vous qui vous convient.
Best regards,
Isabel Jacobs & Julie CHAPPELLAZ
Senior First Aid Officers LCS
Dear LCS Staff,
The time has come for our annual Flu and Covid (Pfizer) clinic taking place on Friday 11th of April. The vaccination is offered to you by LCS and is free of charge.
Please follow the link below to register for your Flu Shot and / or Covid shot.
Please ensure you select the correct venue (Lycee Condorcet Sydney).
There are 2 appointments available for each 5 minute slot.
https://alliance.book.vitavo.com.au/workplace/lyceecondorcet-yBz2cP
We encourage you to register as soon as possible to have the slot you want.
Kind Regards,
Isabel Jacobs & Julie CHAPPELLAZ
Senior First Aid Officers LCS
Rappel : le 13/04/25 est la date pour limite pour les commandes françaises 2025-2026
Le temps des commandes françaises est arrivé. Le budget pédagogique 2025-2026 a été validé par le comité de gestion. Chaque classe pour l’élémentaire et chaque matière pour le secondaire se voit attribuer un budget annuel qui sert à couvrir les besoins pédagogiques de l’année scolaire. Ce budget annuel est utilisé aussi bien pour les commandes françaises que pour les commandes australiennes.
Please follow these instructions to place your order:
La campagne pour les commandes australiennes de 2025-2026 aura lieu en juin 2025.
Bonnes commandes !
Reminder : 13/04/25 is the deadline for the French orders 2025-20256
The time for the French orders has arrived. The 2025-2026 pedagogical budget is in the process of validation. Each class for elementary and each subject for secondary is allocated an annual budget to cover the educational needs of the school year. This annual budget is used for both French and Australian orders.
Please follow these instructions to place your order:
The campaign for the 2025-2026 Australian orders will take place in June 2025.
Happy shopping!
Découvrez le rôle essentiel de Sophie, notre réceptionniste
Sophie est le premier point de contact pour les familles et visiteurs du LCS. Elle joue un rôle clé dans la gestion quotidienne de l’école et facilite l’orientation des parents, vend les fournitures et uniformes, met à jour les listes de retard et de sorties sur Pronote pour le primaire, ainsi que les menus de cantine.
Pour vos autres besoins :
Petite pause ? Vente de cartes de café (machine à café dans la cuisine du bâtiment D).
Sorties & transports : Pour compléter votre Jotform, demandez un devis pour les bus des sorties scolaires et activités sportives.
Le saviez-vous ? Sophie a déjà réservé les transports pour plus de 150 sorties depuis le début de cette année scolaire !
N’hésitez pas à la solliciter à reception@condorcet.com.au ou sur l’extension 221.
***
Discover the Essential Role of Sophie, Our Receptionist
Sophie is the first point of contact for families and visitors at LCS. She plays a key role in the school’s daily operations, assisting parents, selling supplies and uniforms, updating attendance records for late arrivals and early departure lists on Pronote for primary school, and the canteen menus.
For any other needs:
Need a break? Purchase coffee cards (coffee machine available in Building D kitchen).
Trips & Transport: When completing your Jotform, request a quote for buses for school trips and sports activities.
Did you know? Sophie has already booked transport for over 150 trips since the start of this school year!
Feel free to reach out at reception@condorcet.com.au or extension 221.
Comité d’Hygiène et de Sécurité
Le CR de la dernière réunion du Comité d’Hygiène et de Sécurité tenue le 20 mars, est disponible pour consultation.
***
WHS Committee
The minutes of last WHS Committee held on the 20th of March are availbale for your consultation.
Activités pour le staff du Lycée et les membres de leur famille
Le Lycée vous propose 6 activités sportives gratuites tout au long de la semaine dans l’enceinte du Lycée à partir de cette semaine.
Pour plus d’informations, merci de contacter :
Patrice pour le STEP et BODY ATTACK : patrice.possenti@condorcet.com.au
Sophie pour le Yoga le mercredi à la place du lundi : sophie.marmontel@condorcet.com.au
Julie ou Guilhem pour les SPORTS de RAQUETTE : julie.chappellaz@condorcet.com.au ou guilhem.crosgagneux@condorcet.com.au
David ou Valentin pour le FUTSAL : david.haas@condorcet.com.au ou valentin.cuny@condorcet.com.au
***
Activities for Lycée staff and relatives:
The Lycée offers 6 free sports activities throughout the week from this week.
Patrice for STEP and BODY ATTACK: patrice.possenti@condorcet.com.au
Sophie for Yoga on Wednesday instead of Monday: sophie.marmontel@condorcet.com.au
Julie or Guilhem for RACKET SPORTS: julie.chappellaz@condorcet.com.au or guilhem.crosgagneux@condorcet.com.au
David or Valentin for FUTSAL: david.haas@condorcet.com.au or valentin.cuny@condorcet.com.au
Infos RH / HR info
Commission des Ressources Humaines (CRH)
Compte rendu de la réunion CRH du 24 février 2025 est disponible here.
Prochain comité RH : Mercredi 16 avril 2025, 15h45.
N’hésitez pas à faire part de vos questions à vos représentants du personnel au moins 14 jours avant la réunion.
***
***
HR Committee Minutes of 24 February 2025 are available here.
Next HR Committee: Wednesday, 16 April 2025, 3.45pm.
Do not hesitate to share your questions with your staff representatives at least 14 days before the meeting.
Absences maladie
Si vous êtes malade et que vous ne pouvez pas venir travailler ou que vous arriverez en retard.
Voici les différentes façons de contacter le LCS si vous ne pouvez pas assister à votre travail un jour :
- Personnel primaire : envoyez un email à primarystaffleave@condorcet.com.au en incluant le plan de journée pour vos élèves.
- Personnel secondaire : envoyez un email à hr@condorcet.com.au en incluant les plans de journée/les leçons pour vos élèves, en copie à antony.jonkx@condorcet.com.au - nathalie.ganauchaud@condorcet.com.au.
- Personnel Aftercare : envoyez un email à aftercarestaffleave@condorcet.com.au.
- Personnel de la salle des maladies (Sick Bay) : envoyez un email à hr@condorcet.com.au, en copie à rosa.rusnak@condorcet.com.au.
- Personnel administratif : envoyez un email à hr@condorcet.com.au, en copie à votre responsable.
***
Veuillez noter que la Division RH n’utilise plus le téléphone mobile des RH pour les absences.
If You are Sick and Not Able to Attend Work or Will Arrive Late to Work
Below are the ways to contact LCS should you not be able to attend work on a day:
- Primary staff – email primarystaffleave@condorcet.com.au and include the day plan for your students
- Secondary staff – email hr@condorcet.com.au and include the day/lesson plans for your students, copy to antony.jonkx@condorcet.com.au + nathalie.ganauchaud@condorcet.com.au
- Aftercare staff – email aftercarestaffleave@condorcet.com.au
- Sick Bay staff – email hr@condorcet.com.au, copy to rosa.rusnak@condorcet.com.au
- Admin staff – email hr@condorcet.com.au, copy to your Manager
Please note that the HR Division is no longer using the HR mobile phone for absence purposes.
Coordonnées personnelles dans ELMO
Afin d’aider l’école à maintenir à jour les coordonnées personnelles de notre personnel, pourriez-vous vérifier (et mettre à jour si nécessaire) vos coordonnées personnelles dans ELMO d’ici le 1er février 2025 ?
Pour ce faire, connectez-vous à ELMO, puis sur votre page d’accueil, sélectionnez la section Profil dans le menu de gauche, puis allez dans Coordonnées personnelles. (Image ci-dessous)
Personal Contact Details in ELMO
To assist the School in keeping our staff’s personal contact details up-to-date, could you please review (and update if necessary) your personal contact details in ELMO by 1 February 2025.
You can do this by logging into ELMO, and on your home page select the Profile section on the left-hand menu, and then go to Personal Contact Details. (Image below)
Recrutement – ELMO
Le meilleur moyen de découvrir les postes vacants est de consulter la rubrique ‘’Careers’’ dans ELMO, qui apparaît sur le menu de gauche lorsque vous vous connectez à votre compte ELMO.
***
Recruitment – ELMO
The best way to find out about job vacancies at LCS is to consult the Careers section in ELMO, which appears on the left-hand menu when you log into your Elmo account.
Nous vous rappelons que des sessions « Afterwork” sont organisées chaque 1er vendredi du mois, si possible.
Le but est de renforcer les liens, d’échanger et d’apprendre à se connaitre en dehors du cadre du travail.
La prochaine session aura lieu:
Quand? Le 9 mai dès 17h30
Où? Coogee Pavilion Rooftop -169 Dolphin Street
Lien: here
***
We would like to remind you that ‘Afterwork’ sessions are organised every 1st Friday of the month, if possible.
The aim is to strengthen links, exchange ideas and get to know each other outside of work.
The next session will take place:
When? 4th April from 5.30pm
Where: Coogee Beach Club – 51 Dolphin Street – Coogee
Lien: here
Mouvements du personnel / Staff changes
Nous avons eu plusieurs nouveaux arrivants qui ont rejoint notre école depuis la dernière newsletter du personnel. Merci de leur réserver un accueil chaleureux au sein de notre communauté !
***
We have had several New Starters commence with our school since the last Staff Newsletter. Please give them a warm welcome into our community!
Name | Role/Department |
AES Facilitator | |
School Assistant Aftercare | |
Primary Internship | |
Primary Internship | |
Primary Internship | |
Primary Internship |
And to those who have left or are close to leaving, please thank them for the contributions that they have made to our school and community over the time that they have been with us. We will miss you!
***
Farewell and Best Wishes!
It is with mixed emotions that we announce the departure of Enrique Lions Arredondo who will be leaving us in two weeks as he embarks on a new journey in Melbourne.
Since August 2020, has been an invaluable member of our team, demonstrating dedication, hard work, and a positive attitude throughout his time with us.
Best of luck Enrique , Melbourne is lucky to have you!
RH-Formations / HR-Training
Anniversaires / Birthdays
Très joyeux anniversaire à toutes et tous ! Happy birthday to you all!
Avril / April :
Elise Lombrage – 1 Apr
Mathieu-Pierre Macintosh – 1 Apr
Marie Lombard – 2 Apr
Léna Kosmalski – 2 Apr
Caroline Sykes – 2 Apr
Geraldine Fournier – 4 Apr
Violette Talieu – 6 Apr
Lily Leroux – 9 Apr
Amanda Altshuler – 11 Apr
Karelle Mousset – 11 Apr
Mathilde Mailho – 14 Apr
Alice Oudjedi – 14 Ap
Pascal Giraud – 14 Apr
Elsa De Montmollin – 18 Apr
Paul Bowyer – 19 Apr
Dewi Booth – 23 Apr
Chloe Stucki – 23 Apr
Charlotte Chevallier – 24 Apr
Albert Bossy – 25 Apr
Jhoan Bonilla – 26 Apr
Alicia Velletta – 27 Apr
Jérôme Dorey – 28 Apr
Allison Jowett – 30 Apr
Si vous ne souhaitez pas que votre date d’anniversaire apparaisse, merci d’informer HR@condorcet.com.au
If you do not wish your birthday to appear, please inform HR@condorcet.com.au.
*Disclaimer
Please note that any use of student photos in our publications is purely incidental. We do not intentionally collect student photos and only use them within the context of our educational work. We are committed to respecting the privacy of our students and not using their photos inappropriately. If you find a photo that belongs to you and you do not wish for it to be used, please contact us immediately so we can remove it.
English (Australia) 
Français